Confusão Em Pau Miúdo

Confusion à Pau Miúdo

Confusão Em Pau Miúdo

Je vais vous raconter une histoire drôleEu vou contar uma história engraçada
Je sais que vous ne l'avez pas encore entendueSei que vocês ainda não ouviram essa

Mais je n'ai pas le tempsMais eu não tenho tempo
De raconter en parlantDe contar falando
C'est pourquoi je chantePor isso conto cantando
Pour que ça aille plus viteQue é pra terminar depressa
Mais je n'ai pas le tempsMais eu não tenho tempo
De raconter en parlantDe contar falando
C'est pourquoi je chantePor isso conto cantando
Pour que ça aille plus viteQue é pra terminar depressa

Cette histoire s'est vraiment passéeEssa história aconteceu realmente
Ce n'est pas un mensonge, une blague ou une proseNão é mentira, anedota e nem é prosa

Ce serait bien si je racontais en parlantSeria bom se eu contasse falando
Parce qu'en chantantPorque contando cantando
On va penser que c'est malicieux !Vão achar maliciosa!

Ce serait bien que je racontasse en parlantSeria bom que eu contasse falando
Parce qu'en chantantPorque contando cantando
On va penser que c'est malicieux !Vão achar maliciosa!

Dans le Nordeste, je connais quelques villagesNo Nordeste eu conheço uns povoados
Mais beaucoup ignorent leurs nomsMas os nomes muita gente ignora

Il y a un endroit qui s'appelle Buraco FundoTêm um lugar por nome Buraco Fundo
Il y a Pau Grande et Pau MiúdoTêm Pau Grande e Pau Miúdo
Pau de Dentro et Pau de ForaPau de Dentro e Pau de Fora
Il y a un endroit qui s'appelle Buraco FundoTêm um lugar por nome Buraco Fundo
Il y a Pau Grande et Pau MiúdoTêm Pau Grande e Pau Miúdo
Pau de Dentro et Pau de ForaPau de Dentro e Pau de Fora

On m'a invité à une fêteMe convidaram para uma festa
De la patronne de ce Pau MiúdoDa padroeira desse tal de Pau Miúdo
Comme cette fête était très connueComo essa festa já era muito falada
Tout le monde de Pau Grande y est alléO povo do Pau Grande para lá foi tudo

Au milieu d'eux, il y avait un certain Zé PreáNo meio deles foi um tal de Zé Preá
Un petit gars fouSujeitinho danado
Qui aimait bien faire le bazarQue gostava de lambança

Quand il a vu les femmes crier comme çaQuando lhe viu a mulherada assim gritava
Le peuple de Pau GrandeO povo do Pau Grande
Aujourd'hui, ici, ne danse pasHoje aqui não dança

Et ça a chauffé !E o pau comeu!
Ça a chauffé ! C'était un vrai délire !O pau comeu! Foi aquele absurdo!

C'était le peuple de Pau GrandeEra o povo do Pau Grande
Contre celui de Pau MiúdoContra o do Pau Miúdo
Et ça a chauffé !E o pau comeu!

Et ça a chauffé !E o pau comeu!
C'était un vrai délire !Foi aquele absurdo!
C'était le peuple de Pau GrandeEra o povo do Pau Grande
Contre celui de Pau MiúdoContra o do Pau Miúdo