Caboclo

Caboclo

Caboclo

No soy una máquinaEu não sou um maquinário
De este sistema que creasteDesse sistema que você criou!
¡Ni quiero ser un empleado de camisa azulNem quero ser um funcionário de carteira azul
Sin aguinaldo!Sem décimo terceiro!
Y prefiero ser niño, ya que para unirme al baile tengo que ensuciarme,E prefiro ser criança, já que pra entrar na dança tenho que me sujar,
Prefiero ser un bebé en pañales que un doctor sin felicidad!Prefiro ser, um bebê no cueiro do que doutor sem felicidade!

No soy una máquina, debo dormir y alimentarme,Eu não sou um maquinário tenho que dormir e me alimentar,
Pero si pienso en faltar al trabajo,Mas se penso em faltar ao trabalho,
¡Mi jefe viene a regañarme!O meu chefe vem me regular!
¿Será que soy una máquina?Será que eu sou um maquinário?
Todo lo que hago debe automatizarse,Tudo que eu faço tem que automatizar,
Son tantos permisos, interés singular.São tantos consentimentos, interesse singular.

Pero sé que no soy una máquina,Mas eu sei que eu não sou um maquinário,
Todo lo que hago lo hago con amor,Tudo que eu faço eu faço com amor,
Sigo mis instintos naturales,Sigo meus instintos naturais,
Aunque esté encadenado.Mesmo se estiver acorrentado.
Sé que no soy una máquina,Sei que eu não sou um maquinário,
En este sistema que has tramado,Neste sistema que você confabulou,
Sigo adelante con fe y valentíaVou seguindo com fé e com coragem
Porque el sueño apenas comienza.Por que o sonho apenas começou.

¿Será que soy una máquina?Será que eu sou um maquinário?
Todo lo que hago debe involucrar una computadoraTudo que eu faço tem que ter computador
Y todo queda almacenadoE fica tudo armazenado,
En una base de datos de un servidor.Num banco de dados de um servidor!
Pero sé que no soy una máquina,Mas eu sei que eu não sou um maquinário,
He sido traicionado tantas veces y aún siento amor.Fui traído tantas vezes e ainda sinto amor.
¿Por qué no intentas ver e imaginar otro antídoto?Porque não tenta enxergar e imaginar um outro antídoto?

Fue malo, hermanoFoi mal irmão

Soy un poco indígena, te equivocasteEu sou meio índio tu dançou!
Soy un poco indígena, te equivocasteEu sou meio índio tu dançou!

Soy indígena de la selva bruta,Eu sou índio da mata bruta,
Con arco y flecha, aquí estamos en la luchaDe arco e flecha, tamo aí na luta
En la selva salvaje no hay excusas,Na selva braba não tem desculpa,
¡La carne es cruda y sin vergüenza!A carne é nua e sem pudor!

No soy una máquinaEu não sou um maquinário
Soy un poco indígena, soy un CabocloSou meio índio eu sou um Caboclo!
No soy una máquinaEu não sou um maquinário
Soy un poco indígena, soy un CabocloSou meio índio eu sou um Caboclo!
Pero si buscas en la multitud,Mas se procurar na multidão,
¡A estas alturas incluso encontrarás un robot!A essa altura se encontra até robô!
No soy una máquinaEu não sou um maquinário
Soy un poco indígena, soy un CabocloSou meio índio eu sou um Caboclo!