La Lune M'a Trahi

A Lua Me Traiu

(Calypso!)(Calypso!)

On dirait un conte de féesParece até conto de fadas
Mais c'est bien arrivéMas assim aconteceu
On était deux amoureux, Juliette et RoméoÉramos dois apaixonados, Julieta e Romeu

Cette nuit enchantéeNaquela noite encantada
J'ai demandé à la Lune des amantsPedi pra Lua dos amantes
D'éclairer cette heureQue iluminasse essa hora
Pour que cet amour dure éternellementPra esse amor eternizar

Mais d'un coup de magieMas num passe de mágica
Tu as disparuVocê desapareceu
Une éclipse mauditeUm eclipse maldito
Le charme s'est envoléO encanto se perdeu

Et mon cœur briséE o meu coração partido
A souffert et a souffertFoi sofrendo e foi sofrendo
Essayant de te retrouver dans la nuitTentando te encontrar na madrugada
Froide nuitFria madrugada

La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je croyais que c'était sérieuxAcreditei que era pra valer
La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je suis restée seule, folle de toiFiquei sozinha e louca por você
La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je croyais que c'était sérieuxAcreditei que era pra valer
La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je suis restée seule, folle de toiFiquei sozinha e louca por você

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Je n'arrive pas à t'oublierNão consigo te esquecer
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Amoureuse de toiApaixonada por você
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Je n'arrive pas à t'oublierNão consigo te esquecer
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Amoureuse de toiApaixonada por você

Cette nuit enchantéeNaquela noite encantada
J'ai demandé à la Lune des amantsPedi pra Lua dos amantes
D'éclairer cette heureQue iluminasse essa hora
Pour que cet amour dure éternellementPra esse amor eternizar

Mais d'un coup de magieMas num passe de mágica
Tu as disparuVocê desapareceu
Une éclipse mauditeUm eclipse maldito
Le charme s'est envoléO encanto se perdeu

Et mon cœur briséE o meu coração partido
A souffert et a souffertFoi sofrendo e foi sofrendo
Essayant de te retrouver dans la nuitTentando te encontrar na madrugada
Froide nuitFria madrugada

La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je croyais que c'était sérieuxAcreditei que era pra valer
La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je suis restée seule, folle de toiFiquei sozinha e louca por você
La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je croyais que c'était sérieuxAcreditei que era pra valer
La Lune m'a trahiA Lua me traiu
Je suis restée seule, folle de toiFiquei sozinha e louca por você

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Je n'arrive pas à t'oublierNão consigo te esquecer
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Amoureuse de toiApaixonada por você
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Je n'arrive pas à t'oublierNão consigo te esquecer
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Amoureuse de toiApaixonada por você