Pará Belém

Pará Belém

Pará Belém

Kom, kijk, kom hierAnda, vem ver, vem cá
Kom hier naar mijn ParáVem cá pro meu Pará
Kom zodat je watertanden kuntVem pra você ficar de água na boca
Kom kijken hoe Dedê speelt, Beto danstVem ver Dedê tocar, Beto lambadiar
Lacutcha gitaar speelt, wat een gekkigheid!Lacutcha guitarriar, que coisa louca!

Mengeling van rassen, blond, indiaan, bruinMistura de raça, dá loira, dá índia, morena
Mijn mensen komen kijken, de dingen van mijn ParáMeu povo vem ver, as coisas do meu Pará

Mijn stad is prachtig, meer dan een gedichtA minha cidade é linda, é mais que um poema
Ik ben trots om te zeggen, dat dit Belém is!Me orgulho em dizer, que isso é Belém!

Het is Belém van Pará, Carimbó, SiriáÉ Belém do Pará, Carimbó, Siriá
Tucupi, Tacacá, açaí in de komTucupi, Tacacá, açaí na tigela
Het is Belém van Fafá, Baía do Guajará, Ilha do MarajóÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará, Ilha do Marajó
Oh, wat een schoonheid!Ai que coisa mais bela!

Ik kom daar vandaan, ik kom daar vandaan, ik kom daar ook vandaanEu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também
Ik kom daar vandaan, ik kom daar vandaan, uit mijn Pará-BelémEu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

Kom dansen de Carimbó, mengen met de SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
En daarna het hele jaar door lambadiarE depois lambadiar o ano inteiro

Kom op de Calypso-golf, in de Calypso-stijlVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Wie niet van Calypso houdt, is geen Braziliaan!Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!

(Uah-uah)(Uah-uah)
(Uah-uah)(Uah-uah)

Mengeling van rassen, blond, indiaan, bruinMistura de raça, dá loira, dá índia, morena
Mijn mensen komen kijken, de dingen van mijn ParáMeu povo vem ver, as coisas do meu Pará

Mijn stad is prachtig, meer dan een gedichtA minha cidade é linda, é mais que um poema
Ik ben trots om te zeggen, dat dit Belém is!Me orgulho em dizer, que isso é Belém!

Het is Belém van Pará, Carimbó, SiriáÉ Belém do Pará, Carimbó, Siriá
Tucupi, Tacacá, açaí in de komTucupi, Tacacá, açaí na tigela
Het is Belém van Fafá, Baía do Guajará, Ilha do MarajóÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará, Ilha do Marajó
Oh, wat een schoonheid!Ai que coisa mais bela!

Ik kom daar vandaan, ik kom daar vandaan, ik kom daar ook vandaanEu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também
Ik kom daar vandaan, ik kom daar vandaan, uit mijn Pará-BelémEu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

Kom dansen de Carimbó, mengen met de SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
En daarna het hele jaar door lambadiarE depois lambadiar o ano inteiro

Kom op de Calypso-golf, in de Calypso-stijlVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Wie niet van Calypso houdt, is geen Braziliaan!Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!

Kom dansen de Carimbó, mengen met de SiriáVem dançar o Carimbó, misturar com o Siriá
En daarna het hele jaar door lambadiarE depois lambadiar o ano inteiro

Kom op de Calypso-golf, in de Calypso-stijlVem na onda do Calypso, na levada do Calypso
Wie niet van Calypso houdt, is geen Braziliaan!Quem não gosta de Calypso, não é brasileiro!