Alberich's Blues

El Blues de Alberich

Alberich's Blues

El Blues de AlberichAlberich's Blues

Alberich:Alberich:
He perdido mi libertadI have lost my freedom
A un oscuro baúl tallado en maderaTo a dark trunk carved in wood
Caí en una trampa armada por miI fell in a trap armed by my
Querido amigo Robin HoodDear friend Robin Hood

Pero ahora él va a ver lo que he hecho dentro de esa jaulaBut now he's gonna see what I have done inside that cage
El plan es tan bueno que todos me llamarán sabioThe plan, it is so good, that everyone will call me sage

He escuchado sobre un martillo y el daño que puede causarI've heard about a hammer and the damage it can make
Después de 20 años de mala suerte, estoy aquí y no puedo esperar...After 20 years of bad luck, I am here and I can't wait…

Porque con el poder de ese martillo'Cause with the power of that hammer
Puedo tener lo que quieraI can have whatever I want
Puedo financiar una nueva religiónI can fund a new religion
En la que sería el elegidoIn which I'd be the chosen one

Voy a esperar hasta que caiga la noche,I'm gonna wait until the night falls down,
Si hay fiesta necesitarán un payaso y ese seré yo,If there's party they'll need a clown and that will be me,
Arrastrándome sigilosamente por los corredoresCrawling, sneakily through the corridors
En el dormitorio del rey abriré la puerta...In the king's bedroom I will open the door…
Tomaré el martillo y huiréI'll grab the hammer and runaway
Sin hacer ruido, para que nadie me escuche decir...Making no noise, so no one can hear me say…
¡Soy el mejor del mundo, el mejor que hayas escuchado!I'm the best of the world, the best you've ever heard!

Y entonces comenzaré mi venganza...And then I'll start my revenge…
Robin Hood, a algún lugar en el futuro lo enviaréRobin Hood, to some place in the future I'll send
Quizás se arrepienta, tal vez muera al finalHe might regret maybe die in the end
Entonces liberaré a todos los demonios, este mundo será mío.Then all the demons I'll set free, this world will be mine.