Dia Internacional da Terra

Día Internacional de la Tierra

Dia Internacional da Terra

En cada momento en la tierraA cada instante na terra
El tiempo retrocedeO tempo anda pra trás
El reloj del universoO relógio do universo
Ya está girando al revésJá faz o giro inverso
Cada vez másCada vez mais
Cerca del finPerto do fim

Escucha el grito de la tierraOuça o grito da terra
Está pidiendo ayudaEstá pedindo socorro
Vamos a hacer nuestra parteVamos fazer nossa parte
Olvida la parte del otroEsqueça a parte do outro
Vamos a unirnosVamos nos unir
En una corriente de amorEm uma corrente de amor

Dale vida a la naturalezaDe Vida a natureza
Todos los peces del marTodos os peixes do mar
El cielo, las nubes y las estrellasO Céu, as nuvens e as estrelas
Todo el universoTodo universo
Puedo contemplarPosso contemplar

Basta de contaminaciónChega de poluição
Basta de tanta agresiónChega de tanta agressão
Basta de deforestaciónChega de desmatamento
En la AmazoníaNa Amazônia