Corrido a Lamberto Quintero

Corrido für Lamberto Quintero

Corrido a Lamberto Quintero

Eines Tages, am 28. JanuarUn día 28 de enero
Wie sehr mich dieses Datum verletztComo me hiere esa fecha
Don Lamberto QuinteroA don lamberto quintero
Wurde von einem Pickup verfolgtLo seguía una camioneta
Lamberto lächelt und sagt:Lamberto sonriendo dice:
Wozu sind die Maschinengewehre?Pa´ que son las metralletas

Sie fuhren durch den CarrizalPasaron el carrizal
Sie tranken BierIban tomando cerveza
Ein Freund sagt zu ihmUn compañero le dice
Hinter uns kommt ein PickupAtrás viene una camioneta
Lamberto lächelt und sagt:Lamberto sonriendo dijo:
Wozu sind die Maschinengewehre?Pa´ que son las metralletas

Ganz nah am SaladoMuy cerquita del salado
Dröhnten zwei R15Rugieron dos r15
Dort blieben zwei Tote zurückAllí dejaron dos muertos
Feinde von LambertoEnemigo de lamberto
Sie wünschten, es wäre eine GeschichteQuisieran que fuera cuento
Aber meine Herren, es ist wahrPero señores es cierto

Ein außergewöhnlicher MannUn hombre fuera de serie
Fröhlich und verliebtAlegre y enamorado
Er sprach mit seiner FreundinPlaticando con su novia
Er war unachtsamEl estaba descuidado
Als einige präzise KugelnCuando unas balas certeras
Ihm das Leben nahmenLa vida le rebataron

Klinik Santa MaríaClínica santa maría
Du wirst mein Zeuge seinTu vas a ser mi testigo
Drei Tage nach seinem TodTres días después de su muerte
Hörten wir wieder SchüsseVuelven a sonar los tiros
Dort fielen drei MännerAllí cayeron tres hombres
Aus denselben GründenPor esos mismos motivos

Brücke, die nach Tierra Blanca führtPuente que va a tierra blanca
Du, die du ihn hast vorbeigehen sehenTu que lo viste pasar
Erinnere sie daran, dass man LambertoRecuérdales que a lamberto
Niemals vergessen kannNunca se podrá olvidar
Ich für meinen Teil versichereYo por mi parte aseguro
Dass er in Culiacán fehlt.Que hace falta en culiacán.