Ciranda do mar

Ciranda del mar

Ciranda do mar

Una ronda del marUma ciranda de mar
Voy a hacer contigo, oh pescadorEu vou fazer contigo oh pescador
La vela que lejos pasaA vela que longe passa
En el horizonte la barcaNo horizonte a barcaça
Me invitó a cantar esta canciónConvidou-me a cantar esta canção
Pescador afortunadoPescador de sorte
De las playas del norteDas praias do norte
Pescador tan fuertePescador tão forte
Sigue navegandoSegue a velejar
Mañanas tan claras y noches oscurasManhãs tão claras e noites escuras
Risas, amarguras, tienes para contarRisos amarguras, tens para contar
Mañanas tan claras y noches oscurasManhãs tão claras e noites escuras
Risas, amarguras, tienes para contarRisos amarguras, tens para contar
Cuando la luna está llenaQuando a lua é cheia
Todo el mar plateaTodo o mar prateia
Y las olas rompenE as ondas quebram
En la blanca arenaNa branca areia
Oh pescador que estás en alta marOh pescador que estás em alto mar
Reza tu plegaria a YemayáReza tua prece para Iemanjá
Oh pescador que estás en alta marOh pescador que estás em alto mar
Reza tu plegaria a YemayáReza tua prece para Iemanjá
Buena pescaBoa pescaria
Risas, alegríaRisos alegria
Viento bueno para la velaVento bom pra vela
Calma para soñarCalma pra sonhar
En la playa tranquila esperar a MaríaNa praia amena o esperar Maria
La bella morena hecha para amarA bela morena feita pra se amar
En la playa tranquila esperar a MaríaNa praia amena o esperar Maria
La bella morena hecha para amarA bela morena feita pra se amar