Caruara Caruaru

Caruara Caruaru

Caruara Caruaru

C'était Cururu, c'était CaruaraFoi Cururu, foi Caruara
C'était Caruru, aujourd'hui c'est Caruaru (Refrain)Foi Caruru, hoje é Caruaru (Refrão)

À Cururu est née une plante rareEm Cururu nasceu uma planta rara
Elle avait du poison, le bétail l'a mangée, est mortTinha veneno, o gado comeu, morreu
Elle poussait un palmo et s'appelait CaruaraCrescia um palmo e se chamava Caruara
C'est de Caruara que Caruaru est né (Refrain)De Caruara foi que Caruaru nasceu (Bis)

Le fondateur José Rodrigues de JesusO fundador José Rodrigues de Jesus
Qui était le propriétaire de la ferme CaruruQue era o dono da fazenda Caruru
A fait construire une petite église et une croixMandou fazer um igrejinha e uma cruz
Pour que la Conception bénisse Caruaru (Refrain)Pra Conceição abençoar Caruaru (Bis)

C'était Cururu, c'était Caruara, c'était Caruru, aujourd'hui c'estFoi Cururu, foi Caruara, foi Caruru, hoje é
CaruaruCaruaru
Avec plus d'un siècleCom mais de um século
De cet événement arrivéDesse fato acontecido
Caruaru est aujourd'hui le colosse du NordesteCaruaru hoje é o colosso do Nordeste
Elle a été baptisée avec le nom méritéFoi batizada com o nome merecido
Elle est connue comme la capitale de l'Agreste (Refrain)É conhecida como a capital do Agreste (Bis)

La cathédrale est la plus belle de l'ÉtatA catedral é a mais bela do Estado
Elle a sur sa colline le bon Jésus et le Père Divintem no seu monte o bom Jesus e Pai Divino
Son concept culturel est respectéO seu conceito cultural é respeitado
C'est le berceau des Condés et des Vitalinos (Refrain)É o berço dos Condés e Vitalinos (Bis)

C'était Cururu, c'était Caruara, c'était Caruru, aujourd'hui c'est CaruaruFoi Cururu, foi Caruara, foi Caruru, hoje é Caruaru
Terre de l'art, de la céramique et du cuirTerra da arte, da cerâmica e do couro
Du bacamarte, du pife et de la traditionDo bacamarte, do pife e da tradição
Il y a des littérateurs dont les plumes valent de l'orTem literatos que as penas valem ouro
Fierté et gloire de la lettre et de la nation (Refrain)Orgulho e glória da letra e da nação (Bis)

Mes amis s'il vous plaît, dites dehorsAmigos meus por favor, digam lá fora
Que notre terre a un sol béniQue a nosso terra tem o solo abençoado
Avec la protection de Dieu et de Notre-DameCom a proteção de Deus e Nossa Senhora
Caruaru va très bien, merci (Refrain)Caruaru vai muito bem, obrigado (Bis)