Angeli Ribelli

Ángeles Rebeldes

Angeli Ribelli

Bebé mía, la verdad es una excusaBambina mia la verità è una scusa
es una coartada de Mangiafuocoè un alibi di Mangiafuoco
es la flauta de un encantadorè il flauto di un incantatore
bañada en oroplaccato oro

Es tu sueño de campesinaE' il tuo sogno di contadina
que me mira desde una colinache mi guarda da una collina
es la cola de un cometaè la coda di una cometa
ya demasiado lejanaormai troppo lontana

¿Recuerdas? No creías que fuera verdad.Ricordi? Non credevi che fosse vero.
Cantan ángeles rebeldes, a veces lloran.Cantano angeli ribelli, a volte piangono

Bebé mía, la verdad tiene tus ojosBambina mia la verità ha i tuoi occhi
la mentira tiene sus palabrasla menzogna le loro parole
son recuerdos convertidos en humoè ricordi diventati fumo
es memoria convertida en aceroè memoria diventata acciaio

Bebé mía, la verdad es mi madreBambina mia la verità è mia madre
sus arrugas, sus plegariasle sue rughe le sue preghiere
la canción de cuna de los molinos de vientola ninnananna di mulini a vento
aún todos en pieancora tutti in piedi

¿Recuerdas? No creía que fuera verdad.Ricordi? Non credeva che fosse vero.
Vuelan ángeles rebeldes, a veces caen.Volano angeli ribelli, a volte cadono

Y cuando el día se convierte en nocheE quando il giorno diventa notte
quisiera poder soñar más fuertevorrei poter sognare più forte
pero el miedo me ha quitado el sueñoma la paura mi ha tolto il sonno
y estos truenos están demasiado cercae questi tuoni sono troppo vicini

Bebé mía, la verdad es un blancobambina mia la verità è un bersaglio
del color de esta tierradel colore di questa terra
del sabor de este llantodel sapore di questo pianto
del olor de esta guerradell'odore di questa guerra

¿Recuerdas? No creía que fuera verdad.Ricordi? Non credevo che fosse vero.
Migran ángeles rebeldes, a veces mueren.Migrano angeli ribelli, a volte muoiono