Lied von Liebe und Arbeit

Canto do Amor e do Trabalho

Ehehóhó, du Dussel!Ehehóhó arre burra!

Die Sonne geht schon unterJá lá vai o sol
Der Tag neigt sich dem EndeJá lá vai o dia

Komm, Hübsche!Anda bonita!

Es riecht schon nach NachtJá me cheira a noite
Das Dorf ist schon zu sehenJá se vê a aldeia

Hey! Hübsche, nimm die Zügel in die HandEh! Bonita, toma la mais redia

Ah! Wie schmerzt unser KörperAh! Como nos dói o corpo

Das Abendessen ist magerA merenda é pouca
Und die Arbeit, die Arbeit ist hartE o trabalho, o trabalho é duro
Die Frau wartetA mulher à espera
Es ist schon Abend gewordenJá se fez noitinha
Und das Mädchen schläft schonE a menina é já dormindo
Oh! Das Mädchen schläftAi! A nina está dormindo

Dein Vater kommt von der ArbeitO teu pai vem do trabalho
Leonor kommt aus der KantineLeonor ven da cantina

Wenn der Wind am Kamin wehtAo chegar o ventinho ao borralho
Oh! Weck nichtAi! Não vá
Oh, weck nicht das MädchenAi não vá acordar a menina

Hey! Du Dussel, die Hübsche kann gehenEi! Arre burra é bonita vá embora

Oh, die Kälte wird stärkerAi o frio já aperta
Der Sommer gehtVai-se o verão
Der Winter kommtVem o inverno

Mach Platz, er wird verrückt!!!Arreda que vai doido!!!

Fruchtbares LandTerra ladra
Reiches LandTerra farta
Land, das ich so liebeTerra que te quero bem

Hey! Hübsche, nimm die Zügel festerEh! Bonita vai mais rédea
Ah! Das Haus ist schon zu sehenAh! Já se vê a casa

Oh, das AbendessenAi a ceia
Auf dem FeuerNo braseiro
Ich schmecke es schonJá lhe sinto o gosto
Ich rieche es schonJá lhe sinto o cheiro

Die Frau wartetA mulher à espera
Und das Mädchen schläftE a nina está dormindo
Oh, das Mädchen schläftAi a nina está dormindo

Dein Vater kommt von der ArbeitO teu pai vem do trabalho
Meine Liebe kommt von der WieseMeu amor vem da campina
Wenn der Wind am Kamin wehtAo chegar o ventinho ao borralho
Oh, weck nichtAi não vá
Oh, weck nicht das MädchenAi não vá acordar a menina