Horas de Ponta e Mola

Horas de Pico y Resorte

Horas de Ponta e Mola

Es un tipo, es una oficinaÉ um sujeito é um escritório
una corbata, un tiranteuma gravata, um suspensório
una conversación de retreteuma conversa de latrina
es un término, una mentiraé um verbete, uma aldrabice
es un trabajo, una lataé um trabalho , uma chatice
entre humo y aspirinaentre fumo e aspirina

Es en una calle el atardecer de la suelaÉ numa rua o pôr da sola
caminando en las horas de pico y resortecalçada nas horas de ponta e mola
son charlas de codosão conversas de cotovelo
es un tranvía, un pasajeroé um eléctrico um pendura
un regreso y un mareoum regresso e uma tontura
es una sonrisa muy amarillaé um sorrir muito amarelo

Es una casa, una familiaÉ uma casa uma família
una tostada, un té de tilauma torrada um chá de tília
una conversación aburridauma conversa de fastídio
es una pantufla y un niñoé um chinelo e um menino
televisión con Vitorinotelevisão com o Vitorino
la lentitud de un suicidioa lentidão de um suicídio

Es en una calle el atardecer de la suelaÉ numa rua o pôr da sola
caminando en las horas de pico y resortecalçada nas horas de ponta e mola
es un silencio y un ritualé um silencio e um ritual
son los lacayos del comendadorsão os lacaios do comendador
son las corbatas sin colorsão as gravatas sem côr
en la procesión de un funeralna procissão dum funeral