Estranha Força

Extraña Fuerza

Estranha Força

Es el olor de la tierraÉ o cheiro da terra
Llanura y montañaPlanície e montanha
Que me ata tantoQue me amarra tanto
Con una fuerza extrañaCom uma força estranha
Es el mar tan cercaÉ o mar tão perto
Es el sol quemandoÉ o sol queimando
Es una fuerza extrañaÉ uma força estranha
Que nos va llamandoQue nos vai chamando

Y cuando uno piensaE quando a gente pensa
Cuando uno piensa que ya escapaQuando a gente pensa que já foge
Uno, al mismo tiempoA gente, ao mesmo tempo
Al mismo tiempo uno siente que se quedaAo mesmo tempo a gente sente que fica
Y cuando uno piensaE quando a gente pensa
Cuando uno piensa que está lejosQuando a gente pensa que está longe
Uno, al mismo tiempoA gente, ao mesmo tempo
Al mismo tiempo uno aún creeAo mesmo tempo a gente ainda acredita

Es el partir de la tierraÉ o partir da terra
Es el rachar de la leñaÉ o rachar da lenha
Que me fuerza al cantoQue me força ao canto
Con una fuerza extrañaCom uma força estranha
Es una prehistoriaÉ uma pré-história
Mezcla y brujeríaMezinha e bruxedo
Es una fuerza extrañaÉ uma força estranha
Que nos da miedoQue nos mete medo

Y cuando uno piensaE quando a gente pensa

Es un dolor antiguoÉ uma dor antiga
Molestia tan grandeMoinha tamanha
Que tanto me obligaQue a tanto me obriga
Con una fuerza extrañaCom uma força estranha
Es el apego a la tierraÉ o apego à terra
Es un sueño tan hermosoÉ um sonho tão lindo
Es una fuerza extrañaÉ uma força estranha
Que nos va envolviendoQue nos vai curtindo

Y cuando uno piensaE quando a gente pensa