Cruz (22)

Cruz (22)

Cruz (22)

¡Dios mío! ¡Dios mío!Deus Meu! Deus Meu!
¿Por qué me has abandonado, tu siervo?Por que desamparaste o servo teu?
¡Dios mío! ¡Dios mío!Deus Meu! Deus Meu!
¿Por qué me has abandonado, tu siervo?Por que desamparaste o servo teu?

Dios mío, a ti clamo noche y díaDeus meu, a ti eu clamo noite e dia
Pero tu silencio es agoníaMas teu silêncio é agonia
Y la calma se ha idoE o sossego acabou
Pues siento en mí tu furiaPois sinto em mim o teu furor

Recuerdo entonces aquellos díasMe lembro então daqueles dias
Cuando las oraciones eran escuchadasQuando orações eram ouvidas
Cuando tu pueblo te clamabaQuando teu povo Te clamava
Y extendías tu manoE estendias tua mão

Sé que eres santo, entronizadoSei que és santo, entronizado
Pero yo soy un gusano aplastadoMas eu sou verme esmagado
Soy despreciado entre todosSou entre todos desprezado
Una maldición para mi puebloPro meu povo, maldição

Se burlan de mí a sus anchasZombam de mim à revelia
Y entre las calumnias escuchabaE entre as calúnias eu ouvia
¡Dios seguramente lo liberaríaDeus certamente o livraria
Si solo confiara en Él!Se só nele confiou!

Pero tú eres mi confianzaMas tu és minha confiança
Tú me has preservado desde la infanciaTu me preservas desde a infância
No permitas esta distanciaNão me permita essa distância
Pues la noche pronto llegaráPois a noite logo vem

Estoy rodeado y sin salidaEstou cercado e sem saída
Han tramado contra mi vidaTramaram contra minha vida
Tú eres la única esperanzaTu és a única esperança
De este siervo sufrienteDeste servo sofredor

¡Dios mío! ¡Dios mío!Deus Meu! Deus Meu!
¿Por qué me has abandonado, tu siervo?Por que desamparaste o servo teu?
¡Dios mío! ¡Dios mío!Deus Meu! Deus Meu!
¿Por qué me has abandonado, tu siervo?Por que desamparaste o servo teu?

Dios mío, siento mis huesos desplazadosDeus meu, sinto meus ossos deslocados
Mi alma sangra por los clavosMinh'alma sangra pelos cravos
Manos y pies me han traspasadoMãos e pés me traspassaram
Mi vigor se ha secadoMeu vigor já se secou

En mi túnica echan suertesNa minha túnica lançam sorte
Los perros esperan mi muerteOs cães aguardam minha morte
Pero sé, tú eres mi Dios fuerteMas sei, tu és o meu Deus forte
Apresúrate en socorrermeApressa-te em me socorrer

A mis hermanos declararé tu nombre (tu nombre)Aos meus irmãos declararei Teu nome (Teu nome)
Y en la congregación te cantaré alabanzasE na congregação Te cantarei Louvores

Todos los que temen al Señor, alábenloTodos que temem ao Senhor louvai-o
Pueblo que ha escogido para adorarPovo que escolheu pra si adorai
A aquel que no despreció al afligidoA Ele que não desprezou o aflito
Sino que en la aflicción escuchó su clamorMas na aflição ouviu seu grito

Sus corazones hallaron vidaVosso coração encontrou vida
Alimento, paz y alegríaAlimento, paz e alegria
Las naciones recordaránAs nações se lembrarão
Y se convertiránE se converterão
Todas las familias se inclinaránSe curvam todas as famílias

Anunciarán su justiciaAnunciarão sua justiça
Generaciones conoceránGerações conhecerão
Que fue Él quien lo hizoQue foi Ele quem o Fez
Fue Él quien lo hizoFoi Ele quem o Fez
Fue Él quien lo hizoFoi Ele quem o Fez
Fue Él quien lo hizoFoi Ele quem o Fez

TetelestaiTetelestai
TetelestaiTetelestai
TetelestaiTetelestai
TetelestaiTetelestai