Dia-a-Dia

Día a día

Dia-a-Dia

Silencio en la ciudad,Silêncio na cidade,
Donde los muros esconden nuestra edad,Aonde os muros escondem nossa idade,
Todo se mueve rápido,Tudo se move rápido,
Intenso cada momento,Intenso cada momento,
Tapo oído, abro la boca,Tapo ouvido, abro a boca,
En un ruido, algo se mueve,Num barulho, algo se move,
Como reflejo,Feito reflexo,
Vacío como calles,Vazio quanto ruas,
Lejos de las ciudades.Distante das cidades.

Mis amigos de tantos cigarrillos,Meus amigos de tantos cigarros,
Se esconden en las luces de los autos,Escondem-se nas luzes dos carros,
Nuestras conversaciones tan antiguas,Nossas conversas tão antigas,
Se pierden en una radio apagada.Perdem-se num rádio desligado.

El humo se evaporó,A fumaça evaporou,
Las fábricas amaneciendo,As fábricas amanhecendo,
Traían en la cortina,Traziam na cortina,
Rituales de un nuevo día,Rituais dum novo dia,
Rasgando poco aire,Rasgando pouco ar,
Volviendo a casa,Voltando para casa,
Cuántos suplicaban,Quantos suplicavam,
Trabajar.Trabalhar.

Mis amigos pedían cigarrillos,Meus amigos pediam cigarros,
En filas de empleo,Em filas de emprego,
Del dinero contado,Do dinheiro contado,
Restado, ahorrado,Subtraído, economizado,
Solo quería despertar.Só queria acordar.

De la soledad despertado,Da solidão acordado,
Aíslo tu sabor,Isolo teu gosto,
Tu rostro convirtiéndose en imagen,Tua face virando imagem,
Digiriendo en la mesa,Digeria na mesa,
Con café amargo,Com café amargo,
Amargando ausencia,Amargurando ausência,
En el centro de la ciudad.Ao centro da cidade.