Tempos Difíceis

Tiempos Difíciles

Tempos Difíceis

Y qué decir entonces de hijo contra padre, hermano contra hermano?E o que dizer então de filho contra pai, irmão contra irmão?
Y qué decir entonces de nuestra intolerancia, nuestra falta de perdón?E o que dizer então da nossa intolerância nossa falta de perdão?

Somos frutos de nosotros mismos, nuestros propios villanosSomos frutos de nós mesmos, nossos próprios vilões
No asumimos nuestras culpas, ofensas y omisionesNão assumimos nossas culpas ofensas e omissões

Y qué decir entonces de nuestra avaricia, de nuestra ingratitud?E o que dizer então da nossa ganância, da nossa ingratidão?
Y qué decir entonces cuando nuestro semejante mendiga su pan?E o que dizer então quando nosso semelhante, mendiga o seu pão?
Y qué decir entonces cuando evitamos y lavamos nuestras manos?E o que dizer então quando esquivamos, e lavamos nossas mãos?

Somos frutos...Somos frutos...

¿Por qué el amor se enfrió tanto así?porque foi que o amor esfriou tanto assim?
¿Días malos, miedo y dolor, serán tiempos del fin?dias maus, medo e dor, serão tempos do fim?

Si cierras los ojos, ¿qué es lo que ves? ¿Cómo te sientes realmente? ¿Qué has hecho y qué harás para que todo sea diferente?Se você fecha os olhos, o que é que você vê? Como de fato se sente? O que é que você fez e o que é que vai fazer pra tudo ser diferente?

¿Por qué el amor se enfrió tanto así?Porque foi que o amor esfriou tanto assim?
¿Días malos, miedo y dolor, serán tiempos del fin?dias maus, medo e dor, serão tempos do fim?

Y qué decir entonces si estas palabras son solo una canción?E o que dizer então se essas palavras, forem só uma canção?