Rodeo de San Pablo

Rodeo de San Pablo

Rodeo de San Pablo

Ici je m'assois pour chanter au pied d'un pommier vertAquí me siento a cantar al pie de un verde manzano
Des vers qui ont été écrits pour un rodeo de San PabloVersos que le compusieron a un rodeo de San Pablo
J'ai quarante taureaux disait Francisco RománYo traigo cuarenta toros decía Francisco Román
Et à l'heure que Dieu décidera, vous, Monsieur Don JuliánY a la hora que Dios disponga usted señor Don Julián

Les taureaux les plus célèbres, un bermejo et un zorrilloLos toros más afamados un bermejo y un zorrillo
Ceux-là vont être attrapés par les panthères de TrujilloEsos los van a colear los panteras de Trujillo
Quand est arrivé Luis Recobo, venu de SombreretilloCuando llego Luis Recobo llegó de Sombreretillo
Il est arrivé en chargeant bisca à tous ceux de TrujilloLlegó cargandole bisca a todos los de Trujillo

Une panthère de Cabrales qui était le plus enragéUn pantera de Cabrales que fue el que más se picó
Avec un tranchet à la main, tout à coup il s'est approchéCon un tranchete en la mano de pronto se le acercó

Et un salut pour le paisa Martín Ojeda et sa familleY un saludo pa'l paisa Martín Ojeda y familia

Là, Luis Recobo lui dit : Je ne le dis pas pour vousAhí le dice Luis Recobo: Yo por usted no lo digo
Mais si ça vous intéresse, ici je suis avec vousPero si le viene al saco aquí hay agacho conmigo
Le zafarrancho a commencé, des morts et des blessés sont tombésSe comenzó el zafarrancho cayeron muertos y heridos
Ainsi s'est terminée cette fête, s'attaquant entre amisAsí terminó esta fiesta agrediendose entre amigos

État de Zacatecas, tu as beaucoup de corridosEstado de Zacatecas tú tienes muchos corridos
Cela s'est passé là-bas à San Pablo, municipalité de FresnilloEsto pasó allá en San Pablo municipio de Fresnillo