Joaquin Murrieta

Joaquin Murrieta

Joaquin Murrieta

Ich bin kein AmerikanerYo no soy americano
Doch ich verstehe EnglischPero comprendo el ingles
Hab's mir mit meinem Bruder beigebrachtMe lo aprendi con mi hermano
Vorwärts und rückwärtsAl derecho y al reves
Jeden AmerikanerA cualquier americano
Bring ich zum ZitternLo ago temblar a mis pies

Als ich noch ein Kind warCuando apenas era un niño
Wurde ich als Waisenkind zurückgelassenHuerfano a mi me dejaron
Ohne dass mir jemand Zuneigung gabSin que me hiciera un cariño
Hängten sie meinen Bruder aufA mi hermano lo colgaron
Seiner Frau, der CarmelitaA su esposa carmelita
Wurden die Feiglinge zum VerhängnisCobardes la asesinaron

Ich kam aus HermosilloYo me vine de hermosillo
Auf der Suche nach Gold und ReichtumEn busca de oro y riqueza
Den edlen und einfachen IndioAl indio noble y sencillo
Verteidigte ich mit FierceLo defendi con fiereza
Die amerikanische RegierungEl gobierno americano
Setzte ein Kopfgeld auf mich ausPuso precio a mi cabeza

Und ich habe mich in Bars geschlichenY me he metido en cantinas
Um Amerikaner zu bestrafenCastigando americanos
Du wirst der Kapitän seinTú seras el capitán
Der meinen Bruder getötet hatEl que mataste a mi hermano
Du hast ihn wehrlos erwischtLo agarrastes indefenso
Stolzer AmerikanerOrgulloso americano

Ich bin kein Chilene, kein FremderNo soy chileno, ni extraño
Auf diesem Boden, den ich betreteEn este suelo que piso
Von Mexiko nach KalifornienDe mexico en california
Weil Gott es so wolltePor que dios asi lo quiso
In meinem bestickten ZarapeEn mi zarape bordado
Trage ich meinen TaufglaubenTraigo mi fe de bautismo

Ich bin durch Kalifornien gerittenYo me pasie en california
Im Jahr 50Por el año del 50
Auf meinem silbernen SattelEn mi montura plateada
Und meiner Beretta-PistoleY mi pistola bereta
Ich bin der MexikanerYo soy ese mexicano
Mit dem Namen Joaquin MurrietaDe nombre Joaquin Murrieta