Porqué Dios Mío

Pourquoi, mon Dieu

Porqué Dios Mío

À peine que je te voyais, je me suis réveillé en pleurantApenas que te veia, me desperte llorando
Parce que toute la nuit j'ai rêvé que tu étais avec moiPorque toda la noche soñe que estaba en mi
Cet amour si grand que je n'oublierai jamaisAquel amor tan grande que yo no olvido nunca
C'était la raison de tout mon existenceEl cual era la causa de todo mi existir

Mais la malchance a fait que tout se terminePero la mala suerte que todo terminara
Elle est partie pour toujours, endormie elle est restéeElla se fue pa siempre dormida se quedo
Maintenant je me retrouve seul à errer dans cette vieAhora me encuentro solo vagando en esta vida
Demandant au suprême que je meure aussiPidiendole al supremo que tambien muera yo

Parce que mon Dieu, dis-moi pourquoiPorque dios mio dime porque
Tu l'as emportée, me laissant iciTe la llevaste a ella dejandome a mi
Si je l'aimais tant, si je l'aimais beaucoupSi yo la quise mucho, si yo la amaba tanto
Pourquoi m'as-tu laissé pour ensuite souffrirPorque me dejaste pa luego sufrir

Mais pourquoi, mon petit Dieu, dis-moi pourquoiPero porque diosito, dime porque

Les yeux en larmes à force de la rappelerLos ojos llorosos de tanto recordarla
Des souvenirs que, même si je le voulais, je n'oublierai jamaisRecuerdos que aunque quiera jamas olvidare
Ses yeux, sa petite bouche, son joli visageSus ojos, su boquita, su carita bonita
Mais ce ne sont que des souvenirs d'un amour qui futMas siempre son recuerdos de un amor que fue

Parce que mon Dieu, dis-moi pourquoiPorque dios mio dime porque
Tu l'as emportée, me laissant iciTe la llevaste dejandome a mi
Si je l'aimais tant, si je l'aimais beaucoupSi yo la quise mucho, si yo la amaba tanro
Pourquoi m'as-tu laissé pour ensuite souffrirPorque me dejaste pa luego sufrir