Diário de Um Ongueiro

Diario de un Onguero

Diário de Um Ongueiro

Llegué y atracéCheguei aportei
Feliz aquíFeliz aqui
Vengo de lejos, de la tierra de la libertad que vende y escondeVenho de longe da terra da liberdade que vende e esconde
Pieles más suaves, barrigas más llenas, un sueño de marca y tantas tristezasPeles mais lisas, barrigas mais cheias, um sonho de marca e tantas tristezas

Sin másSem mais
Dejé atrásDeixei pra trás
Hago la elección transgénica, sincera y alegreFaço a escolha trangênica, sincera e faceira
Utopía rehecha con el buen capital y miel en el biberónUtopia refeita com o bom capital e mel na mamadeira

Soy el nuevo redentorSou o novo redentor
El buen blanco conquistadorO bom branco desbravador
Y con exención fiscalE com isenção fiscal
El sueño es más genialO sonho é mais legal
Soy el tipo no gubernamentalSou o cara não governamental

Soy el aristócrata urbano profesorSou o aristocrata urbano professor
Enseño samba, capoeira y toco el tamborEnsino samba, capoeira e bater tambor
Celebremos la nueva esclavitudCelebremos a nova escravidão

Tú eres mi ciudadanoVocê é o meu cidadão
Yo soy el buen emprendedorEu sou o bom empreendedor

El blanco civilizadorO branco civilizador
Del capital socialDo capital social
Yo cuido con amorEu cuido com amor

MultiplicadorMultiplicador

El habitante de la favelaO favelado
El ancianoO idoso
El ex reclusoO ex-detento
El indígenaO indiozinho
El drogadictoO drogado
El huérfano locoO órfão louco

La paz es el producto finalPaz é produto final
Para cumplir con el viejo edictoPra atender ao velho edital
Para el solidario, en el mercado:Pro solidário, no mercado:
¡Pobre es ganancia!Pobre é lucro!