Hemorragia do Leste

Hemorragia del Este

Hemorragia do Leste

Las calles están vacías, distantesAs ruas vão vazias, distantes
Listas para la desilusiónProntas pra desilusão

La leche que es sangreO leite que é sangue
El estado asesinoO estado assassino
Rejas en el aireGrades no ar

Un chico sin parUm garoto sem par
Se cortó las muñecas para decir que sabía amarCortou os pulsos pra dizer que sabia amar

Si Varsovia ya no inspira más el amorSe varsóvia não inspira mais o amor
Las fábricas homicidas están a todo vaporAs fábricas homicidas estão a todo vapor
Y el crimen capital renacióE o crime capital renasceu
Agarra bien todo lo que puedas sostenerAgarre bem tudo o que puder segurar

El orden emana de la clase que te usurpóA ordem emana da classe que te usurpou
El chico cae sobre el amor que ya pasóO garoto tomba sobre o amor que já passou
Acostado entre los escombros de un muro que no se fueDeitado nos escombros de um muro que não se foi
La vida débil le hace señas con terrorA vida débil lhe acena com terror

Mientras las estatuas caen para la gloria de los nuevos tiranosEnquanto estátuas desabam pra glória dos novos tiranos
Del escombro se levanta el castillo de los viejos engañosDo entulho se ergue o castelo dos velhos enganos
Que se impuso sobre nuestro amorQue se impôs sobre o nosso amor
Que es mucho de lo poco que quedó.Que é muito do pouco que restou.