Inacabado

Inacabado

Inacabado

Estilo italianoMassa italiana
En una celda de cuatro pasos cuadradosNa cela de quatro passos quadrados
El proletario encarcelado de TurínO encarcerado proletário de turim
Escribe mojado por baños de solEscreve molhado de banhos de sol
Él no ha terminado...Ele inacabou…

Letras y su columna torcida de caídaLetras e sua coluna torta de tombo
Cayendo sobre los cuadernosEm queda sobre os cadernos
Inacabados...Inacabados…
Porque el cuerpo terminaPorque o corpo acaba
Pero el futuro no terminaMas o futuro inacaba
Y Antonio no ha terminado...E antônio inacabou…

Cartas, cuadernos,Cartas, cadernos,
Garabatos sinceros y planes para organizarSinceros garranchos e planos pra organizar
Antonio quiere un príncipe-partidoAntônio quer príncipe-partido
Pero el príncipe agoniza frente al caosMas o príncipe agoniza diante do caos

Arma sin amar...Arma sem amar…
Arma sin amar...Arma sem amar…

Antonio no ha terminadoAntônio inacabou
Nuevo orden en camisas negrasOrdem nova em camisas negras
Su príncipe-partido no ha terminadoSeu príncipe-partido inacabou

Memoria y dolor de TurínMemória e dor de turim
Vienen a los ojos discordantesVêm aos olhos destoantes

Sangre y sudor moviendo engranajesSangue e suor movendo engrenagens
Vida rodando en cintas transportadorasVida rolando em esteiras
Ruedas de autos no comestiblesRodas de carros não comestíveis
Combustibles alegran tantas vidasCombustíveis alegram tantas vidas

Desmontadoras de hombresDesmontadoras de homens
El hombre ese extrañoO homem esse estranho
Ese extraño...Esse estranho…
No terminaremos, mi amorInacabaremos, meu amor

Manos lavadas en pólvora y gritosMão lavadas em pólvora e gritos
Camisas negras en ex hombresNegras camisas em ex-homens
Cinismo ronco botas sobre banderas intentan acabarCinismo rouco botas sobre bandeiras tentam acabar
Pero la historia es devenir inacabadoMas a história é devir inacabada

Trincheras por los techosTrincheiras pelos telhados
Muerte sin cabeceraMorte sem cabeceira
Obreros desfigurados arman sellosDesfigurados operários armam carimbos

Los consejos de fábrica resistenOs conselhos de fábricas resistem
Las ruinas son barricadasAs ruínas são barricadas
Los rojos sangran por la libertad e insisten:Os vermelhos sangram pela liberdade e insistem:

No terminaremos sin temor...Inacabaremos sem temor…
No terminaremos sin temor...Inacabaremos sem temor…
No terminaremos sin temor...Inacabaremos sem temor…

"las letras aún me corren sin paz“as letras ainda me correm sem paz
La lucidez me mantiene alguienA lucidez me mantém alguém
Mi pesimismo de la razón,Meu pessimismo da razão,
Mi optimismo de la voluntad se extiende por las rejas y más allá...Meu otimismo da vontade se espalha pelas grades e além…
Y nunca podrán detenerE eles nunca vão poder estancar
Ahora es nuestro momento...Agora é nossa hora…
No terminaremos, mi amor...Inacabaremos, meu amor…
No terminaremos, mi amor...Inacabaremos, meu amor…
No terminaremos, mi amor...Inacabaremos, meu amor…
No terminaremos, mi amor..."Inacabaremos, meu amor…”