Somos Todos Iguais

Todos Somos Iguales

Somos Todos Iguais

Voy a disfrutar el ritmoVou curtir a batida
El swing, la melodíaO suingue, a melodia
De norte a surDe norte a sul
Brasil es uno soloO brasil é só um
Desde Jamaica hasta SueciaDa jamaica à suécia
El nacimiento es una fiestaO nascimento é uma festa
Celebrando la pazCelebrando a paz
Todos somos igualesSomos todos iguais
Celebrando la pazCelebrando a paz
Todos somos igualesSomos todos iguais

Del mulato al rubioDo mulato ao loirinho
Del rock'n roll al pagodinhoDo rock’n roll ao pagodinho
Todo vale, todo es fiestaTudo vale tudo é festa
La interacción es lo que importaInteração é o que interessa
Vamos juntos, con una sola vozVamos juntos, numa só voz
Gritarle al mundo... PazGritar ao mundo... Paz
Yo quiero la pazEu quero a paz
(Tú quieres la paz)(Você quer a paz)
Todos somos igualesSomos todos iguais
(Queremos la paz)(Queremos a paz)
Paz, paz, pazPaz, paz, paz

Vamos a unir nuestras manos y la uniónVamos dar as mãos e a união
Hará que todos seamosVai fazer de todos
Una sola naciónUma só nação
Dejando atrás las diferenciasDeixar par traz as diferenças
A los ojos del padreAos olhos do pai
Todos somos igualesSomos todos iguais.
No hay diferenciaNão há diferença
Entre tú y yoEntre mim e você

Cuántas cosas juntosQuantas coisas juntos
Podemos lograrPodemos fazer
Vamos a unir nuestras manos y la uniónVamos dar as mãos e a união
Hará que todos seamosVai fazer de todos
Una sola naciónUma só nação
Paz, paz, pazPaz, paz, paz