Canto Triste

Canto Triste

Canto Triste

Hoy siento mi canto más triste,Hoje sinto meu canto mais triste,
Hablado con los latidos del corazón que no logra verFalado com as batidas do coração que não consegue enxergar
El camino por donde hundirse.O caminho por onde se afundar.
Aunque sea solo un canto tristeMesmo sendo apenas um canto triste
No me viene la lágrima para el llanto:Na me vem a lágrima para o choro:
Complemento del sentimiento revelado por la mirada,Complemento do sentimento revelado pela fala dos olhos,
Que insiste en permanecer calladaQue insistem em permanecer calados
Intentando ocultar la voz del corazón.Tentando esconder a voz do coração.
Ya he alcanzado la soledad, y la libertad me hace probar estoJá alcancei a solidão, e a liberdade me faz provar isto
Pues siento en mis pasos el peso del tiempo;Pois sinto em meus passos o peso do tempo;
Tiempo aquel que caminaba al llanto incluso acompañado;Tempo aquele que andava ao pranto mesmo acompanhado;
Sin luces, sin voces, sin miradas, sin abrazosSem luzes, sem vozes, sem olhos, sem abraços
Fueron varios los momentos de alegríaForam vários os momentos de alegria
Que me hacían tonto en los sueños de las personasQue me fazia bobo nos sonhos das pessoas
Imaginando el deslumbramiento de esos gestosImaginando o deslumbramento daqueles gestos
Y soñaba más, y más y más, y más...E sonhava mais, e mais e mais, e mais...
Pero, por momentos no teníaMas porém, por momentos eu não tinha
Aquellas imágenes claras que transforman el mundo en poesía,Aquelas imagens claras que transforma o mundo em poesia,
Y la poesía se convierte en pesadilla.E a poesia transforma-se em pesadelo.
El mundo se convirtió en brasas y mis pies en madera!O mundo virara brasa e meus pés madeira!
Y consumió eso en pocos pasosE consumiu aquilo em poucos passos
Y lo que era real pasó a llamarse cenizas.E o que era real passou a se chamar de cinzas.