Mãe Preta

Madre Negra

Mãe Preta

Negro color del artePreta cor da arte
Negro es el color del sonido que invadePreta é a cor do som que invade
Negro lucha sangre y dolorPreta luta sangue e dor
Negro es la cura que viene del amorPreta é a cura que vem do amor

Se ha admitido en todas partesAdmitiu-se em toda a parte
la distinción, la división por colora distinção a divisão de cor
sometiendo a todo un pueblosubjugando todo um povo
toda la historia de este color negrotoda a história dessa negra cor
los ancestros registraronantepassados registraram
marcas provenientes del trabajomarcas advindas do labot
dejando firme en el presentedeixando firme no presente
la identidad y su valora identidade e o seu valor

Mi piel es de color negroMinha pele é de cor preta
Mi piel es como la tuya, negritaMinha pele é como a sua pretinha
Mi piel es de madre negraMinha pele é de mãe preta
mi piel es como la tuya, negritaminha pele é como a sua pretinha

Desde pequeños aprendemos la lecciónDesde pequenos aprendemos a lição
Se calla la voz pero no se calla el corazónSe cala a voz mas não se cala o coração
Y la alegría de la libertadE alegria da liberdade
Dejada como herenciaDeixada como herança

Mi piel es de color negroMinha pele é de cor preta
Mi piel es como la tuya, negritaMinha pele é como a sua pretinha
Mi piel es de madre negraMinha pele é de mãe preta
mi piel es como la tuya, negritaminha pele é como a sua pretinha