Carnafolia

Carnafolia

Mon Brésil, c'est la fêteMeu brasil é festa
C'est tout le carnavalÉ todo carnaval
Après SalvadorDepois de salvador
Je te retrouve à FortalTe encontro no fortal
Et à Recifolia,E na recifolia,
J'y vais, j'y vaisEu vou eu vou
Prendre un train, descendrePegar um trem, descer
J'irai au CarnabelôVou pro carnabelô
J'ai Micarande,Tenho micarande,
J'ai CarnatalTenho carnatal
La MicarecandangaA micarecandanga
C'est un vrai délireÉ papo federal
La Micaru est belle,A micaru é linda,
J'y vais, j'y vaisEu vou,eu vou
Au pré cajuNo pré cajú
Sauter avec mon amourPular com meu amor

Pour te donner de la chaleur,Pra te dar calor,
J'y vais, j'y vaisEu vou,eu vou
Laisser le cœurDeixar o coração
Parler d'amourMandar falar de amor

Il n'y aura pas de place videNão vai haver praça vazia
Là où on joueraA onde a gente tocar
Tout le monde s'aimant, s'amusantTodo mundo se amando,brincando
Avec des rythmes baïensCom ritmos baianos
Mon Brésil, je vais chanter et danserO meu brasil vou cantar e dançar

Je veux être heureuxEu quero ser feliz
Je vais me lâcherEu vou me acabar
Dans cette folie, jusqu'à ce que le soleil se lèveNessa folia, até o sol raiar
Je veux juste être heureuxSó quero ser feliz
C'est ce que j'ai toujours vouluÉ o que eu sempre quis
Ma joieMinha alegria
C'est de te voir chanterÉ ver você cantar