Não Chore Por Mim, Chore Não

No llores por mí, no llores

Não Chore Por Mim, Chore Não

Nuestro amor era así, un pedazo de míNosso amor era assim, um pedaço de mim
Pero no era un amor infinitoMas não era infinito amor
Fue un sentimiento que el tiempo borró.Foi sentimento que o tempo apagou.

Fue deseo en los cuerpos, atracción pasajeraFoi desejo nos corpos, atração passageira
Que no encuentra refugio en el corazónQue não faz abrigo no coração
Y además, mi amor, tú tienes toda la vida para ser feliz.E além disso meu bem, você tem a vida inteira pra ser feliz.

No llores por mí, no lloresNão chore por mim, chore não
No llores por mí, no llores, oh noNão chore por mim, chore não, ô não
No llores por mí, no llores.Não chore por mim, chore não.

¿Por qué me miras?Porque olhas pra mim?
¿Con una mirada tan triste?Com um olhar triste assim?
Y derramas tus lágrimas en el momento de la despedida.E derrama tua lágrima na hora da despedida.

Eso solo aumenta el dolor de quien se está yendoIsso só aumenta a dor de quem esta de partida
No llores por mí, no lloresNão chore por mim, chore não
Porque una herida de amor se cura con un nuevo amorPois ferida de amor com novo amor se cura
Cuando la ilusión cambia de forma.Quando a ilusão mudar de figura.

Y poco a poco te acostumbras y me olvidasE aos poucos você se acostuma e me esquece
A ver si no enloqueces.Vê se não enlouquece.

No llores por mí, no lloresNão chore por mim, chore não
No llores por mí, no llores, oh noNão chore por mim, chore não, ô não
No llores por mí, no llores.Não chore por mim, chore não

Mejor para míMelhor pra mim
Bueno para ti, amorBom pra você amor } bis
Valió la pena mientras duró.Valeu enquanto durou!

No llores por mí, no lloresNão chore por mim, chore não
No llores por mí, no llores, oh noNão chore por mim, chore não, ô não
No llores por mí, no llores.Não chore por mim, chore não.