Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene

Die Frauen lieben uns nicht mehr

Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene

Die Frauen lieben uns nicht mehrLe donne non ci vogliono più bene
Weil wir das schwarze Hemd tragenPerché portiamo la camicia nera
Sie haben gesagt, wir gehören in KettenHanno detto che siamo da catene
Sie haben gesagt, wir gehören ins Gefängnis!Hanno detto che siamo da galera!
Die Liebe mit Faschisten lohnt sich nichtL'amore coi fascisti non conviene
Besser ein Feigling, der keine Fahne hatMeglio un vigliacco che non ha bandiera
Einer, der kein Blut in den Adern hatUno che non ha sangue nelle vene
Einer, der die Haut ganz behalten wird!Uno che serberà la pelle intera!
Uns ist das egal! Die Dame TodCe ne freghiamo! La signora Morte
Flirtet mitten im KampfFà la civetta in mezzo alla battaglia
Lässt sich nur von Soldaten küssenSi fa baciare solo dai soldati
Komm schon, Jungs, lasst uns um sie werbenSotto ragazzi, facciamole la corte
Geben wir ihr einen Kuss unter dem MaschinengewehrDiamole un bacio sotto la mitraglia
Lassen wir die anderen Frauen den Feiglingen!Lasciamo le altre donne agli imboscati!
Uns!A noi!

Die Frauen wollen euch nicht mehrLe donne non vi vogliono più bene
Weil ihr das schwarze Hemd tragtPerché portate la camicia nera
Macht euch keine Sorgen: Das ist GefängnissacheNon vi crucciate: Cosa da galera
Christus wurde verurteilt und kam in Ketten!Fu giudicato Cristo, e da catene!
Für euch Faschisten, für euch lohnt sich das nichtA voi fascisti, a voi non si conviene
Wer das Vaterland und die Fahne verleugneteChi rinnegò la Patria e la Bandiera
Wer sich dem Feind ganz verweigerteChi si negò al nemico tutta intera
Wer Wolle im Kopf und Wasser in den Adern hat!Chi ha stoppa in capo ed acqua nelle vene!
Ihr, die ihr im Wettlauf um den Tod renntVoi che correte il palio della morte
Ehrt das Vaterland, und der Preis für den KampfLa Patria onora, e premio alla battaglia
Ist der Myrte, der für die Soldaten blühtÈ il mirto che fiorisce pei soldati
Und ein Frauenherz wird euch den Hof machenE un cuor di donna vi farà la corte
Das euch unter dem Maschinengewehr gefolgt istChe vi ha seguito sotto la mitraglia
Ein Herz, das die Feiglinge verachtet!Un cuore che disprezza gli imboscati!
Uns!A noi!