Lições de Arquitetura

Lecciones de Arquitectura

Lições de Arquitetura

Calcular la ternura del escenarioCalcular a ternura do cenário
Aprovechar la dulzura y el desalientoAproveitar a doçura e o desalento
Retraer la resaca del mar celosoRetrair a ressaca do mar enciumado
Ser más veloz que nosotros, supersticiónSer mais veloz do que nós, superstição
Tocar las verdaderas ramas de la florTocar nas verdadeiras ramas da fulô
En el sol, en la lluvia del matrimonio del zorroNo sol, na chuva do casamento da raposa
Lavar el cerebro del pequeño locutorLavar o cérebro do pequeno locutor
Naufragar la nave pirata en la sonrisa de tu bocaNaufragar a nau pirata ao sorriso da tua boca

Quien manda, dice, no cumple configuraciónQuem manda, diz, não cumpre configuração
Huye del contrato, de la adiciónFoge do contrato, da adição
Tiene el privilegio de ser un conservadorTem o privilégio de ser um conservador

Viajar, tocar Chopin en el tecladoViajar, tocar Chopin no teclado
No justifica el resultado de la lecciónNão justifica o resultado da lição
Quien lo ve, se asombra, ruge, miente, huyeQuem o vê, pasma, ruge, mente, foge
Es una opereta sin teatro, imitaciónÉ opereta sem teatro, imitação
En este samba se convierte en musa, sin pinturaNesse samba vira musa, sem pintura
Es genial ver otra ilusiónÉ um barato ver mais uma ilusão
Flotar en la memoria de la historiaFlutuar na memória da história
La derrota de una escuela en la Av. LiberaciónA derrota de uma escola na Av. Libertação

Quien manda, dice, no cumple configuración...Quem manda, diz, não cumpre configuração...

Ariranha, piña, aventureroAriranha, abacaxi, aventureiro
No asusta el reclamo matutinoNão mete medo o reclame matinal
Es necesaria una estructura con vigas fuertesÉ necessária armação com vigas fortes
Ya sea en el Norte, Suroeste o donde seaSeja no Norte, Sudoeste ou onde for
Nuevas menciones a los estándares de arquitecturaNovas menções aos padrões de arquitetura
Conceptos, artillería, juventudConcepções, artilharia, mocidade
Variedades cuando haya decepciónVariedades quando houver decepção
Madurez, honestidad o cantarán el tal estribilloMaturidade, honestidade ou cantarão o tal refrão

Quien manda, dice, no cumple configuración...Quem manda, diz, não cumpre configuração...