Serpente (Pemba)

Serpiente (Pemba)

Serpente (Pemba)

En el patio de toda magia, aiêNo terreiro de toda magia, aiê
Hay hechizo, Oxum lo envióTem feitiço, Oxum quem mandou

Pregunté a la reina del marPerguntei pra rainha do mar
Dónde está el secreto del cofre del amorOnde está o segredo do cofre do amor

Si el veneno de los ojos del malSe o veneno dos olhos do mau
Seca las fuentes del bienSecar as fontes do bem
El Orixá del indio guerreroO Orixá do índio guerreiro
Vendrá con la lanza en la manoVirá de lança na mão

Va a cazar en el bosqueVai fazer a caçada na mata
De la madre agua indiferenteDa mãe d'água indiferente
En esta lucha de congaNessa luta de congada
El negro se convierte en serpienteO nego vira serpente

En el ritual hay buena amuleto, aiêNo padê tem boa miçanga, aiê
En el ritual hay buen maracáNo padê tem bom maracá

Amuleto, bendigo, sapopembaPatuá, benzo, sapopemba
Tiene punta de flecha y pluma del tocadoTem ponta de flecha e pena do cocar

Si al bailar la mandíbula caeSe no gingado o queixo cair
El pie se balancea de alláO pé balança de lá
Tu piel golpea con ritmoO teu couro batuca maneiro
En el polvo de la pemba alláNo pó da pemba acolá

Viene Xangô en la corriente de la cartaVem Xangô na corrente da carta
En el corte de un comodínNa cortada de um coringa
Toda fruta ofrecidaToda fruta ofertada
En el callejón quita el hechizoNo beco tira mandinga