Pupilas Ruivas

Pupilas Ruivas

Pupilas Ruivas

¿A dónde va la mirada de este mar azulOnde vai o olhar deste mar azul
Se derretirá en el iris de la estrellaVai se derreter no íris da estrela
Para las pupilas rojizas de este sol morenoPras pupilas ruivas deste sol moreno
Para los labios de la lluvia, lirios y rosalesPros lábios da chuva, lírios e roseira
Va a detener la tristeza en los ríos de la vidaVai deter tristeza nos rios da vida
Va a vivir alegre al final del miedoVai viver alegre no final do medo

Mañana temprano buscará el día blancoVai amanhã cedo buscar dia branco
Desnutrirá el dolor, desvelará secretosDesnutrir a dor, desvendar segredos

Viene conmoviendo, tiende a aumentarVem comovendo, tende aumentar
Deslumbramiento en la tierra y el aireDeslumbramento na terra e ar

Va a rasgar la brisa que intentó la tristezaVai rasgar a brisa que tentou tristeza
Va a buscar la belleza en el olor de la MargaritaVai buscar beleza olor da Margarida
Ajustar las velas, alimentar gaviotasAtinar as velas, fornir gaivotas
Luego regresará al océano aúnDepois ele volta em oceano ainda
Antes de que el mercurio corte a los pingüinosAntes do mercúrio cortar os pingüins
Los riñones estarán sanos en las ballenas blancasRins serão sadios nas baleias brancas

Tantas mil palabras callarán al finalTantas mil palavras calarão por fim
Tan pronto como laven la garganta humanaAssim que lavarem a garganta humana

Celos en los ríos, desembocadura en la mañanaCio nos rios, foz na manhã
Nuevas bancadas de peces en las aguas sanasNovos cardumes nas águas sãs