Tá Lá Na Roça

En el campo está

Tá Lá Na Roça

Está allá en el campo, morenaTá lá na roça, morena
Está allá en el campoTá lá na roça
La fuerza simpleA força simples
De la mente inteligenteDa cabeça inteligente

Caña caiana, morenaCana caiana, morena
Jugo dulceGarapa doce
La hoja verde, morenaA folha verde, morena

Ave de penaAve de pena
El bosque virgen, la leñaA mata virgem, a lenha
La fiera bravaA fera braba
De una boca pequeñaDe uma boca pequena

El ojo de agua que visteO olho d'água que veste
Lavando las piedrasLavando os seixos
Peces pequeñosPeixes miúdos
Pereza en la hoja verdePreguiça na folha verde

Palos, polvo, ¡ah!Pau, poeira, ah!
Palos, polvo, ¡eh!Pau, poeira, eh!
PolvoPoeira

Está allá en el monte, morenaTá lá no mato, morena
Está allá en el monteTá lá no mato
En liana fuerteEm cipó forte
Flor de Cobra NoratoFlor de Cobra Norato

Senda estrecha, viene fuerzaVereda estreita, vem força
De buey peduroDe boi peduro
Sábanas de estrellas, morenaLençóis de estrelas, morena
El lomo de pelo oscuroO dorso de pelo escuro