Nilo Brasileiro (Rio São Francisco)

Brasilianischer Nil (Rio São Francisco)

Nilo Brasileiro (Rio São Francisco)

In den Tiefen der "Canastra"Nas entranhas da "canastra"
Entsteht ein großer AbenteurerNasce um grande aventureiro
"Nil", ein uralter Name"Nilo", nome milenar
Sohn des brasilianischen BodensFilho do solo brasileiro
Am Ufer seines BettesMargeando o seu leito
Werden die Gesichter erschreckenAs carrancas vão assustar
In den Erinnerungen, fühl zurückkehrenNas lembranças, sinta voltar
Das Kind, das in dir istA criança que está em você

São Francisco ist Fauna, FloraSão francisco é fauna, flora
São Francisco ist heilig, FlussSão francisco é santo, rio
São Francisco in PiraporaSão francisco em pirapora
Werde mein Lächeln entfaltenSoltarei o meu sorriso

Ich werde im Unendlichen segelnNavegarei no infinito
Ich werde mit São Francisco segelnNavegarei com são francisco

Die Fahnen des GlücksAs bandeiras da fortuna
Alte, bunte TräumeVelhos sonhos coloridos
Smaragde, WasserkraftwerkeEsmeraldas, hidrelétricas
Der Junge sah sie vorbeiziehenO menino viu passar
In der Reinheit der MagieNa pureza da magia
In den Städten, die entstandenNas cidades que nasciam
In Minas Gerais, BahiaEm minas gerais, bahia
Von Januária bis CuruçáDe januária à curuçá

São Romão, Pão de AçúcarSão romão, pão de açúcar
Petrolândia und PetrolinaPetrolândia e petrolina
Ibiraba, Brejo GrandeIbiraba, brejo grande
Wasser so nordöstlichÁguas tão nordestinas

Im Klang meines LiedesNo toque da minha cantiga
Werden sie die Caatinga bewässernIrrigarão a caatinga