A Inveja é Plena

La Envidia es Completa

A Inveja é Plena

Cuando no tenía nadaQuando eu não tinha nada
No era nada para nadieNão era nada pra ninguém
No olía ni apestabaEu não fedia e nem cheirava
Y no te importabaE não agragava pra você

Cuando conquistéQuando eu conquistei
Mi primer bienO meu primeiro bem
Un auto nuevo, me convertí en un ReyUm carro zerado, me tranformei num Rei.

Sonó el teléfono...O telefone tocou...
- ¿Qué onda Gabriel, cómo estás?- E ai Gabriel, como "cê" tá?
Ahora contigo quiero viajarAgora com você eu quero é viajar.
Vamos a salir y divertirnosVamos sair e vamos pra diversão.
Ya no soy tu amigo, ahora soy tu hermanoNão sou mais seu amigo, agora sou seu irmão

La envidia es completa, mata el alma y envenenaA inveja é plena, mata a alma e envenena
Como decía Don Ramón en una noche serenaJá dizia Seu Madruga em noite serena
Aquí no hay teatro ni magia, ni caras de payaso, la verdad es cruda y fríaAqui não tem teatro e nem magia, nem cara de palhaço a verdade é nua e fria
Hoy sé quién es quiénHoje eu sei, quem é quem

Quiénes son los amigos de verdadQuem são os amigos de verdade
Mis amigos de fe, de hermandadMeus amigos de fé, da irmandade.
Quiénes son mis amigos pueden acercarseQuem são os meus amigos podem chegar
Y los que no, que se vayanE quem não for chega pra lá.

Cuando no tenía nadaQuando eu não tinha nada
Nunca viniste a decirme:Você nunca veio me dizer:
- Amigo, camarada, ¿cómo estás?- Meu amigo, meu camarada! Como está você?