Os Empolgados da Nave

Die Begeisterten der Raumfähre

Os Empolgados da Nave

Ich dachte, es wäre einfachEu pensei que fosse fácil
Dass ich dich nie wiederQue nunca mais iria
Sehen würde, Mädchen, wie du mein Herz verletztVer você, menina, maltratar meu coração
Doch ich lag falsch, wir stehen Seite an SeiteMas estava enganado, nós estamos lado a lado
Im Fanclub der Begeisterten der Klang-RaumfähreNo fã clube os empolgados da nave do som

Ich bin unruhig, dich an meiner Seite zu sehenEstou angustiado de vê-la ao meu lado
Zusammen mit den Begeisterten, mit jemand anderem im SaalJunto com os empolgados com outro no salão
Tanzend voller Emotion zu einem schönen LiedDançando com emoção uma linda canção
Das, welches unsere Beziehung geprägt hatAquela que marcou a nossa relação
Es schmerzt mein Gewissen und die Konsequenz kommtMe dói a consciência e vem a consequência
Dich nicht bei mir zu haben, hat mein Herz verletztDe não tê-la comigo, machucou meu coração

Bitte, klage nichtPor favor, não se lamente
Denn es war wirklich deine MeinungPorque realmente foi sua opinião
Du hast dich verletzt, weil du einfachVocê se machucou porque simplesmente
Unüberlegt in deiner Entscheidung warstFoi inconsequente na sua decisão

Zum Klang des Mächtigen, tanzend wie verrücktAo som do poderoso dançando como louco
Versuche ich, diese große Enttäuschung zu vergessen,Tentando esquecer tamanha decepção,
Dann hast du mich angeschaut und dir sogar Sorgen gemachtEntão você me olhava e até se preocupava
Da habe ich verstanden, dass ich nicht umsonst gelitten habeAi eu entendi que eu não sofri em vão

Zum Klang des Rubins, dem AllmächtigenAo som do rubi o todo poderoso
Geleitet von DJ Gilmar, lässt Wesley dich tanzenComando do DJ Gilmar, Wesley faz você dançar
Die Raumfähre wird abhebenA nave vai decolar
Zu dem Klang, den er spielte, schauten wir uns anAo som que ele tocava a gente se encarava
Um meine Sehnsucht zu stillen, habe ich dich zum Tanzen eingeladenPara acabar minha ânsia te chamei para dançar

Als wir tanzten, fühlte ich, dass du mich liebtestQuando a gente dançava, senti que me amava
Mit viel Hoffnung bat ich um deine VerzeihungCom muita esperança pedi o seu perdão
Und auf deine Antwort wartete ichE a sua resposta fiquei a esperar

Das nur, weil ich dich liebe, also küss mich, meine LiebeIsso só porque te amo, então me beije, meu amor
Klage nicht, denn es war wirklich deine MeinungNão se lamente porque realmente foi sua opinião
Du hast dich verletztVocê se machucou
Weil du einfach unüberlegt in deiner Entscheidung warstPorque simplesmente foi inconsequente na sua decisão

Wir beide verliebt, zusammen mit den BegeistertenNós dois apaixonados, juntos com os empolgados
Genießen den mächtigen, der Menschen und Massen mitreißtCurtindo o poderoso arrasta povo e multidões
Und zusammen bin ich endlich sehr glücklichE juntos finalmente estou muito contente
Wir sind die Begeisterten des RubinsNós somos os empolgados do rubi
Unsere Liebe, unsere LiebeNosso amor, nosso amor
Wird niemals endenNunca vai acabar