Saci Pererê/ Sirimbó do Vovô/ Índio Avançado/ Bate o pé no Chão

Saci Pererê/Sirimbó/Indiano/Avanzado Indian/ Golpea tu pie en el suelo

Saci Pererê/ Sirimbó do Vovô/ Índio Avançado/ Bate o pé no Chão

Yo estaba durmiendo en el lado de la carretera
Estava dormindo na beira da estrada
Cuando me desperté, era temprano en la mañana
Quando eu acordei já era de madrugada
Oí una voz a mi alrededor
Ouvi uma voz ao redor de mim
Era el saci pererê cantando así
Era o saci pererê cantando assim:

Soy de la zarza, soy muy malvada
Eu sou do mato, eu sou muito malvado
Cualquiera que pelea conmigo queda embrujado
Quem briga comigo fica mal assombrado
Soy de la zarza, soy muy malvada
Eu sou do mato, eu sou muito malvado
Cualquiera que pelea conmigo queda embrujado
Quem briga comigo fica mal assombrado

Voy a mezclar la siriah con el sello, compruébalo
Eu vou misturar siriá com o carimbó, vejam só
Te enseñaré a bailar con el kimbo de esta abuela
Vou mostrar como é que se dança este sirimbó da vovó

Oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey... ôôô...

Soy indio del bosque de Pará
Eu sou índio da mata do Pará
Soy pescador, también me gusta cazar
Sou pescador, também gosto de caçar
Voy a soltar mi flecha
Vou largar a minha flecha
Y encontrar un gran amor
E arranjar um grande amor
Me voy de este bosque
Vou sair dessa floresta
Sea lo que sea
Seja lá como for
Abajo en la ciudad
Lá na cidade
El indio tiene todo lo que quiere
Índio tem tudo que quer
Soy un indio avanzado
Sou índio avançado
Yo también quiero una mujer
Também quero uma mulher

Comenzó el sello, comenzó la confusión
Começou o carimbó, começou a confusão
Chica hace la rueda en el medio de la sala
Menina faz a roda no meio do salão
Y golpeaste el suelo, morena
E bate o pé no chão, morena
Pégate el pie en el suelo, morena
Bate o pé no chão, morena
Y golpeaste el suelo, morena
E bate o pé no chão, morena
Pégate el pie en el suelo, morena
Bate o pé no chão, morena