Il Principiante

El Principiante

Il Principiante

Un principiante (a quien nunca había amado)
Un principiante (che non aveva mai amato)
un poco distante, tímido y vacilante
un po' distante, timido e titubante
dibujó muebles en las paredes
ha disegnato mobili sui muri
para tener más aliento y recuerdos duraderos
per avere più respiro e ricordi duraturi.

El principiante (agradable y gallantuomo)
Il principiante (simpatico e galantuomo)
intentó instantáneamente un diálogo embriagador
tentò all'istante un dialogo inebriante
dibujó letras en las paredes
ha disegnato lettere sui muri
para tener más palabras y recuerdos seguros
per avere più parole e ricordi sicuri.

Mujer en blanco cubre sonrisa con el pelo
La donna in bianco copre il sorriso con i capelli
y muestra un lado
e mostra un fianco,
explica todos sus anillos
spiega tutti i suoi anelli
tiene voz cansada un hilo que desaparece
ha voce stanca, un filo che va via
voz sin malicia y melancolía
voce senza malizia e malinconia.

La mujer de blanco cubre la sonrisa con su mano
La donna in bianco copre il sorriso con la mano
Cuidado mueve su piel en el sofá
muove attenta la sua pelle sul divano
recita con orgullo lo mejor de sí mismo
recita fiera il meglio di sé,
sale y compra y todo el mundo para ella
lei esce e compra e ognuno per sé.

Ella sale y compra y por lo tanto existe!
Lei esce e compra e dunque esiste!
pero más que nada que ella no puede resistir
ma più che altro lei non resiste
a los sueños propuestos para la aventura
ai sogni proposti per l'avventura
la misma caricatura
tutti la stessa caricatura.

El principiante (a quien nunca había amado)
Il principiante (che non aveva mai amato)
encontró el amor un poco extraño, un poco robado!
trovò l'amore un po' strano, un po' rubato!