Gato de Babel

Gato de Babel

Gato de Babel

I.I.
Voy a escapar de este lugarVou fugir desse lugar
Porque ya no lo aguanto másPorque eu já não aguento mais
Ni maullar en mi tejadoNem miar no meu telhado
Ya no sé cómo se haceEu já não sei mais como se faz
Ando por la noche, y lo que veo es demasiadoAndo pela noite, e o que vejo é demais
Ya hice mis maletas y no sé si vendrás.Já fiz minhas malas e não sei se você vai.

(Refrão)(Refrão)
No veo una soluciónNão vejo uma solução
Vivo en esta torre de babelVivo nessa torre de babel
El mundo en sentido contrarioO mundo na contra-mão
Y ya no quiero másE eu não quero mais

II.II.
Boca sucia, rufián,Boca suja, trombadinha,
ya no veo educacióneducação não vejo mais
Las reglas viven en secretoAs regras vivem na' surdina
solo para ver quién paga mássó pra ver quem paga mais
La cultura en la cuerda floja,A cultura em corda bamba,
samba que va a mejorarsamba que vai melhorar
Mis pasos son en el fuego,Os meus passos são no fogo,
no aguanto mirar hacia atrás.eu não aguento olhar' pra trás.

(Refrão)(Refrão)

III.III.
Notre-dame, Big BenNotre-dame, Big Ben
en el Coliseo o en Hawáino Coliseu ou em Hawai
Singapur, Barcelona,Cingapura, Barcelona,
Tokio, Las Vegas y DubáiTokyo, Vegas e Dubai
No importa a dónde vayaNão importa aonde eu vou
porque solo quiero respirarpois eu só quero respirar
Un poco de paz y amor,Uma porção de paz e amor,
un buen tejado para maullar.um bom telhado pra miar.

(Refrão)(Refrão)
I.I.
(Refrão)(Refrão)