La Gigue Du Bateau

La Giga del Barco

La Gigue Du Bateau

La marina a vela, es un deporte muy divertidoLa marine à voile, c'est un sport très amusant
Seguimos las estrellas y dejamos que el viento haga su trabajoOn suit les étoiles et on laisse faire le vent

Pero mientras tantoMais en attendant
Sube al palo mayorGrimpez au mât de misaine
Y ajusta bien los obenquesEt tendez bien les haubans
Levanta el ancla y la cadenaRemontez l'ancre et la chaîne
El foque en la proa, las poleas un punto másLe foc à l'avant, les poulies d'un cran
Es más fácil cantandoC'est plus facile en chantant

¡Giga la eh oh! ¡giga la ohé!Gigue la eh oh! gigue la ohé!
Baila la giga, la giga del barco, giga del barcoDansez la gigue, la gigue du bateau, gigue du bateau
¡Giga la eh oh! ¡giga la ohé!Gigue la eh oh! gigue la ohé!
Baila la giga, la giga del barco, giga del barco, marineroDansez la gigue, la gigue du bateau, gigue du bateau, matelot

En bote inflable, o en una tabla de windsurfEn canot pneumatique, ou sur une planche à voile
Navega hacia América en tu cáscara de nuezPars en Amérique sur ta coquille de noix

Pero mientras tantoMais en attendant
Sube al palo mayor de mesanaMonte au grand mat d'artimon
Verifica el cabrestanteVérifie le cabestan
Y tú, pequeño grumeteEt toi petit moussaillon
Límpiame la cubiertaBrique-moi le pont
Cuidado con tu borlaGare à ton pompon
Es más fácil cantandoC'est plus facile en chantant

¡Giga la eh oh! ¡giga la ohé!Gigue la eh oh! gigue la ohé!
Baila la giga, la giga del barco, giga del barcoDansez la gigue, la gigue du bateau, gigue du bateau
¡Giga la eh oh! ¡giga la ohé!Gigue la eh oh! gigue la ohé!
Baila la giga, la giga del barco, giga del barco, marineroDansez la gigue, la gigue du bateau, gigue du bateau, matelot

De travesía en regatasDe transat en régates
Haz como TabarlyFais comme Tabarly
Pon rumbo a FriscoMets le cap sur Frisco
Pasando por las Bermudas y TobagoVia les Bermudes et Tobago

Un galón de ron blancoUn gallon de rhum blanc
Como en los viejos tiempos de los piratasComme au vieux temps des pirates
Y si ya no hay cañonesEt si y'a plus de canons
Queda el acordeón... ¡ohé del galeón!Il reste l'accordéon... ohé du galion!

¡Giga la eh oh! ¡giga la ohé!Gigue la eh oh! gigue la ohé!
Baila la giga, la giga del barco, giga del barcoDansez la gigue, la gigue du bateau, gigue du bateau
¡Giga la eh oh! ¡giga la ohé!Gigue la eh oh! gigue la ohé!
Baila la giga, la giga del barco, giga del barco, marineroDansez la gigue, la gigue du bateau, gigue du bateau, matelot