Le Dindon

El Pavo Real

Le Dindon

En un corral vivía un pavo real, con el alma altivaDans une basse cour vivait un dindon, l'âme fière
Que rechazaba las semillas que le daba la granjeraQui refusait les graines que lui donnait la fermière
Sin amigo, sin amor, vivía solitarioSans ami, sans amour, il vivait solitaire
A pesar de los comentarios de las comadres de la volateríaMalgré les commentaires des commères de la volière

CORO:REFRAIN:
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un pavo real dignoC'était un dindon digne
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un digno pavo realC'était un digne dindon
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un pavo real dignoC'était un dindon digne
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un digno pavo realC'était un digne dindon

Ignoraba al gallo pretencioso y vulgarIl ignorait le coq prétentieux et vulgaire
Encontraba las maneras de las gallinas demasiado familiaresIl trouvait les manières des poules bien trop familières
Evitaba a las pavas y a los pavos sus hermanosIl évitait les dindes et les dindons ses frères
Pasaba aparte del alboroto de los patosIl passait à l'écart du tintamarre des canards

COROREFRAIN

Se hizo hablar de él en resumenIl fit parler de lui en somme
Sin nunca hablar con nadieSans jamais parler à personne

Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un pavo real dignoC'était un dindon digne
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un digno pavo realC'était un digne dindon
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un pavo real dignoC'était un dindon digne
Tenía desdén por los regalosIl avait le dédain des dons
Era un digno pavo realC'était un digne dindon