Les Anges Dans Nos Campagnes

De Engelen In Onze Velden

Les Anges Dans Nos Campagnes

De engelen in onze veldenLes anges dans nos campagnes
Hebben het lied van de hemelen gezongen,Ont entonné l'hymne des cieux,
En de echo van onze bergenEt l'écho de nos montagnes
Herhaalt dit melodieuze lied:Redit ce chant mélodieux:
Gloria in excelsis DeoGloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis DeoGloria in excelsis Deo

Herders, voor wie is dit feest?Bergers, pour qui cette fête?
Wat is het doel van al deze liederen?Quel est l'objet de tous ces chants?
Welke overwinnaar, welke overwinningQuel vainqueur, quelle conquête
Verdient deze triomfkreten:Mérite ces cris triomphants:
Gloria...Gloria...

Zij kondigen de geboorte aanIls annoncent la naissance
Van de bevrijder van IsraëlDu libérateur d'Israël
En vol dankbaarheidEt pleins de reconnaissance
Zingen ze op deze plechtige dag:Chantent en ce jour solennel:
Gloria...Gloria...

Laten we allemaal het gelukkige dorp zoekenCherchons tous l'heureux village
Dat hem onder zijn daken heeft zien geboren wordenQui l'a vu naître sous ses toits
Laten we hem de tedere eerbied betuigenOffrons-lui le tendre hommage
Van onze harten en onze stemmen:Et de nos coeurs et de nos voix:
Gloria...Gloria...

Herders, verlaat jullie schuilplaatsen,Bergers, quittez vos retraites,
Verenig je met hun concerten,Unissez-vous à leurs concerts,
En laat jullie zachte fluitenEt que vos tendres musettes
De melodieën vasthouden:Fassent retenir les airs:
Gloria...Gloria...