Why Aren't You In Love With Me

¿Por qué no estás enamorado de mí?

Why Aren't You In Love With Me

No sé qué más puedo hacer
I don't what else I can do
He intentado tanto complacerte
I've tried so hard to please you
Para ser todo lo que quieras
To be everything you will want
en tu mundo, sí!
in your world, yeah!

Pero no es bueno, no
But it's no good, no
Mi corazón lo sabe
My heart can tell
YO... YO... Sé dónde estoy
I... I... I know where I stand
Y donde me caí
And where I fell

Porque lo he intentado (sí, lo he intentado)
'Cause I've tried (yes, I've tried)
Y he intentado
And I've tried (and I've tried)
Sigue deslizándose por mis manos
He keeps sliping through my hands
Sí, lo he intentado (sí, lo he intentado)
Yes, I've tried (yes, I've tried)
Y he intentado
And I've tried (and I've tried)
He hecho todo lo que he podido
I've done everything I can

Entonces, ¿por qué no estás enamorado de mí?
So, why aren't you in love with me?
Dime, ¿por qué no estás enamorada de mí?
Tell me why aren't you in love with me?

Tengo que dejarte ahora
I've got to leave you now
Sé que tengo que irme
I know I've got to go
Antes de que no quede nada de mí, sí
Before there's nothing left of me, yeah
Porque yo
Cause I...

Sé que puedes cambiar ahora
I know you can change now
Mi corazón lo sabe
My heart can tell
YO... YO... Sé dónde estoy
I... I... I know where I stand
Y donde me caí
And where I fell

Espero que apretado
I hope tight (I hope tight)
Sí, tan apretado (espero apretado)
Yes, so tight (I hope tight)
Sigues deslizándose por mis manos
You keep sliping through my hands
Y he intentado
And I've tried (and, I've tried)
Sí, lo he intentado (sí, lo he intentado)
Yes, I've tried (yes, I've tried)
He hecho todo lo que he podido
I've done everything I can

Entonces, ¿por qué no estás enamorado de mí?
So, why aren't you in love with me?
Dime, ¿por qué no estás enamorada de mí?
tell me why aren't you in love with me?

Y yo
And I...
Sé que no es bueno, no
I know it's no good, no
Mi corazón lo sabe
My heart can tell
Sé dónde estoy
I know where I stand
Y donde me caí
And where I fell

Porque lo he intentado (sí, lo he intentado)
'Cause I've tried (yes, I've tried)
Y he intentado
And I've tried (and I've tried)
Sigue deslizándose por mis manos
He keeps sliping through my hands
Sí, lo he intentado (sí, lo he intentado)
Yes, I've tried (yes, I've tried)
Y he intentado
And I've tried (and I've tried)
He hecho todo lo que he podido
I've done everything I can

Entonces, ¿por qué no estás enamorado de mí?
So, why aren't you in love with me?
Dime, ¿por qué no estás enamorada de mí?
Tell me why aren't you in love with me?

Por qué, por qué, por qué, por qué
Why, why, why, why...
¿Por qué no estás enamorado de mí?
Why aren't you in love with me?
Dime por qué no estás enamorada de mí
Tell me why you're not in love with me?

¿Por qué no estás enamorado de mí?
Why aren't you in love with me?
Dime por qué no estás enamorada de mí
Tell me why you're not in love with me?
Dime por qué no estás enamorada de mí
Tell me why you're not in love with me?

Por qué, por qué, por qué, por qué
Why, why, why, why...
¿Por qué no estás enamorado de mí?
Why aren't you in love with me?

¿Por qué no me amas?
Por que você não me ama?

No sé qué más hacer
Não sei mais o que fazer
He intentado todo para complacerte
Já tentei de tudo para te agradar
Para ser todo lo que quieres
Para ser tudo o que você queira
a tu mundo, sí
para o seu mundo, sim

No es bueno, no
Não é bom, não
Mi corazón lo dice
Meu coração fala isso
Yo... Yo... Sé dónde lo golpeé
Eu... Eu... Eu sei onde acertei
Y donde me equivoqué
E onde eu errei

Porque lo intenté (sí, lo intenté)
Pois eu tentei (sim, eu tentei)
Y lo intenté (lo intenté)
E tentei (eu tentei)
Todo lo que hace es escabullirse de mis manos
Ele só faz é escapar das minhas mãos
Sí, lo intenté (sí, lo intenté)
Sim, eu tentei (sim, eu tentei)
Y lo intenté (lo intenté)
E tentei (eu tentei)
He hecho lo que he podido
Já fiz o que pude

¿Entonces por qué no me amas?
Então, por que você não me ama?
Dime, ¿por qué no me amas?
Diga-me por que você não me ama?

Tengo que dejarte ahora
Tenho que te deixar agora
Sé que tengo que irme
Eu sei tenho que ir embora
Antes de que no quede nada de mí, sí
Antes que não reste nada mais de mim, sim
Bueno, yo
Pois eu...

Sé que puedes cambiar ahora
Eu sei que você pode mudar agora
Algo me dice que sí
Algo me diz que sim
Yo... Yo... Sé dónde lo golpeé
Eu... Eu... Eu sei onde acertei
Y donde me equivoqué
E onde eu errei

Espero tanto (espero tanto)
Eu espero tanto (espero tanto)
Sí, más que nada (mucho más)
Sim, mais que tudo (muito mais)
Te escabulliste de mis manos
Você escapa das minhas mãos
Y lo intenté (lo intenté)
E tentei (eu tentei)
Sí, lo intenté (sí, lo intenté)
Sim, eu tentei (sim, eu tentei)
He hecho lo que he podido
Já fiz o que pude

¿Entonces por qué no me amas?
Então, por que você não me ama?
Dime, ¿por qué no me amas?
Diga-me por que você não me ama?

No es bueno, no
Não é bom, não
Mi corazón lo dice
Meu coração fala isso
Sé dónde lo golpeé
Eu sei onde acertei
Y donde me equivoqué
E onde eu errei

Porque lo intenté (sí, lo intenté)
Pois eu tentei (sim, eu tentei)
Y lo intenté (lo intenté)
E tentei (eu tentei)
Todo lo que hace es escabullirse de mis manos
Ele só faz é escapar das minhas mãos
Sí, lo intenté (sí, lo intenté)
Sim, eu tentei (sim, eu tentei)
Y lo intenté (lo intenté)
E tentei (eu tentei)
He hecho lo que he podido
Já fiz o que pude

¿Entonces por qué no me amas?
Então, por que você não me ama?
Dime, ¿por qué no me amas?
Diga-me por que você não me ama?

¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que? Por que? Por que? Por que?
¿Por qué no me amas?
Por que você não me ama?
Dime, ¿por qué no me amas?
Diga-me por que você não me ama?

¿Por qué no me amas?
Por que você não me ama?
Dime, ¿por qué no me amas?
Diga-me por que você não me ama?
Dime, ¿por qué no me amas?
Diga-me por que você não me ama?

¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que? Por que? Por que? Por que?
¿Por qué no me amas?
Por que você não me ama?