Rosa

Rosa

Rosa

In de stilte van het maanlichtNo silêncio do luar
Waait de wind zachtjesSopra o vento devagar
Brengt de geur van rozenTraz o cheiro das roseiras
En jouw naam fluisterendE o teu nome a sussurrar

Mijn lief, als je vandaag komtMeu amor, se hoje for
In de avond naar mijn tuinÀ noitinha ao meu jardim
Daar zal ik rozen vindenPor lá encontrarei rosas
Die me aan jou doen denkenFazem-me lembrar de ti

Er is geen haast waar ik vandaan komNão há pressa de onde eu sou
Geen prijs voor deze rustNão há preço pra esta calma
Als ik faalde, betaalde ik dubbelSe falhei, paguei em dobro
Er bleef weinig of bijna niets overSobrou pouco ou quase nada

Alleen de rozen die ik plantteSó as rosas que plantei
Toen we nog echt warenQuando a gente era verdade
Er bleef weinig over, ik gaf geen waterSobrou pouco, eu não reguei
En de tuin werd een herinneringE o jardim virou saudade

Mijn lief, als je vandaag komtMeu amor, se hoje for
In de avond naar mijn tuinÀ noitinha ao meu jardim
Daar zal ik rozen vindenPor lá encontrarei rosas
Die me aan jou doen denkenFazem-me lembrar de ti

Die me aan jou doen denkenFazem-me lembrar de ti
Met heimwee naar jouw kusCom saudade do teu beijo
Jij bent de mooiste roosÉs a rosa mais bonita
Die bloeide ten zuiden van de TejoQue brotou ao sul do Tejo

Die me aan jou doen denkenFazem-me lembrar de ti
Met heimwee naar jouw kusCom saudade do teu beijo
Jij bent de mooiste roosÉs a rosa mais bonita
Die bloeide ten zuiden van de TejoQue brotou ao sul do Tejo

Jij bent de mooiste roosÉs a rosa maiѕ bonita
Die bloeide in AlentejoQue brotou no Alentejo