Rosa

Rosa

Rosa

Dans le silence de la luneNo silêncio do luar
Le vent souffle doucementSopra o vento devagar
Il apporte l'odeur des rosiersTraz o cheiro das roseiras
Et ton nom à murmurerE o teu nome a sussurrar

Mon amour, si aujourd'hui tu viensMeu amor, se hoje for
Ce soir dans mon jardinÀ noitinha ao meu jardim
Là-bas je trouverai des rosesPor lá encontrarei rosas
Elles me rappellent toiFazem-me lembrar de ti

Il n'y a pas d'urgence d'où je viensNão há pressa de onde eu sou
Il n'y a pas de prix pour ce calmeNão há preço pra esta calma
Si j'ai échoué, j'ai payé le prix fortSe falhei, paguei em dobro
Il ne reste presque rienSobrou pouco ou quase nada

Juste les roses que j'ai plantéesSó as rosas que plantei
Quand on était sincèresQuando a gente era verdade
Il ne reste que peu, je ne les ai pas arroséesSobrou pouco, eu não reguei
Et le jardin est devenu nostalgieE o jardim virou saudade

Mon amour, si aujourd'hui tu viensMeu amor, se hoje for
Ce soir dans mon jardinÀ noitinha ao meu jardim
Là-bas je trouverai des rosesPor lá encontrarei rosas
Elles me rappellent toiFazem-me lembrar de ti

Elles me rappellent toiFazem-me lembrar de ti
Avec nostalgie de ton baiserCom saudade do teu beijo
Tu es la plus belle roseÉs a rosa mais bonita
Qui a fleuri au sud du TageQue brotou ao sul do Tejo

Elles me rappellent toiFazem-me lembrar de ti
Avec nostalgie de ton baiserCom saudade do teu beijo
Tu es la plus belle roseÉs a rosa mais bonita
Qui a fleuri au sud du TageQue brotou ao sul do Tejo

Tu es la plus belle roseÉs a rosa maiѕ bonita
Qui a fleuri en AlentejoQue brotou no Alentejo