Most Wanted Men

Hombres Más Buscados

Most Wanted Men

Éramos demasiado jóvenes y demasiado viejos.We were too young and too old.
Nuestros años de adolescencia pasaron con susurrosOur teenage years spent with whispered
de las fiestas sexuales de nuestros mejores amigosrumours of our best-friends' boner jams
y, por otro lado, la emoción de atraparand conversely the thrill of catching
la mirada de algunas chicas y sentirnos mucho mejorsome girls eye and feeling much better
sobre nuestras solitarias vidas.about our lonely little lives.

Juré que nunca diría 'ya no soy un niño'.I swore I'd never say 'I'm not a kid anymore'.
Estoy seguro de que seguiré jurando el próximo año.I'm sure I'll still be swearing next year.
Nunca pensaron en decirnos que todo esteThey never thought to tell us that all this
crecer es decepcionante como nada.growing up is disappointing as anything.

Diría que por eso somos un poco diferentes ahora.I'd say that's why we're a little different now.
Todos somos mayores, pero ¿de dónde viene todo esteWe're all older, but where did all this misguided
orgullo mal dirigido cuando todavía estamos atrapados polinizandopride come from when we're still stuck pollinating
nuestros puños apretados a la hora de dormir y quedándonos dormidosour clenched fists at bedtime and falling asleep to
al sonido de dos chicas teniendo sexo en una laptop.the sound of two girls fucking on a laptop.

Así que dime; ¿es esto progresoSo tell me; is this progress
si todavía bromeamos sobre volver a tomarnos de las manos?if we're still joking about holding fucking hands again?