Euphoria

Euphorie

Euphoria

Du bist das Licht, das wieder in mein Leben scheint
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Die Wiedergeburt meiner Kindheitsträume
어린 시절 내 꿈들의 재림
eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Ich weiß nicht, was dieses Gefühl ist
모르겠어 이 감정이 뭔지
moreugesseo i gamjeong-i mwonji
Vielleicht bin ich hier auch nur im Traum
혹시 여기도 꿈 속인 건지
hoksi yeogido kkum sogin geonji

Der Traum ist eine grüne Fata Morgana in der Wüste
꿈은 사막의 푸른 신기루
kkumeun samagui pureun sin-giru
Tief in mir, a priori
내 안 깊은 곳에 a priori
nae an gipeun gose a priori
Ich werde so glücklich, dass mir die Luft wegbleibt
숨이 막힐 듯이 행복해져
sumi makil deusi haengbokaejyeo
Die Umgebung wird immer klarer
주변이 점점 더 투명해져
jubyeoni jeomjeom deo tumyeonghaejyeo

Dort in der Ferne höre ich das Meer
저기 멀리서 바다가 들려
jeogi meolliseo badaga deullyeo
Über den Traum hinweg, hinter dem Dickicht
꿈을 건너서 수풀 너머로
kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Dorthin, wo es klarer wird
선명해지는 그곳으로 가
seonmyeonghaejineun geugoseuro ga
Nimm jetzt meine Hände
Take my hands now
Take my hands now
Du bist die Ursache meiner Euphorie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euphorie
Euphoria
Euphoria

Nimm jetzt meine Hände
Take my hands now
Take my hands now
Du bist die Ursache meiner Euphorie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euphorie
Euphoria
Euphoria

Schließ jetzt die Tür
Close the door now
Close the door now
Wenn ich bei dir bin, bin ich im Utopia
When I’m with you I’m in utopia
When I’m with you I’m in utopia

Hast du, wie ich,
너도 나처럼
neodo nacheoreom
Nach den verlorenen Träumen gesucht?
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
jiwojin kkumeul chaja hemaesseulkka
Die Worte des Schicksals sind nicht die gleichen
운명 같은 흔한 말관 달라
unmyeong gateun heunhan malgwan dalla
Dein schmerzhafter Blick sieht das Gleiche wie ich
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 것을 보는 걸
apeun neoui nunbichi nawa gateun geoseul boneun geol
Bleibst du bitte in den Träumen?
Won’t you please stay in dreams?
Won’t you please stay in dreams?

Dort in der Ferne höre ich das Meer
저기 멀리서 바다가 들려
jeogi meolliseo badaga deullyeo
Über den Traum hinweg, hinter dem Dickicht
꿈을 건너서 수풀 너머로
kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Dorthin, wo es klarer wird
선명해지는 그 곳으로 가
seonmyeonghaejineun geu goseuro ga
Nimm jetzt meine Hände
Take my hands now
Take my hands now
Du bist die Ursache meiner Euphorie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euphorie
Euphoria
Euphoria

Nimm jetzt meine Hände
Take my hands now
Take my hands now
Du bist die Ursache meiner Euphorie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Selbst wenn der Sandboden zerbricht
모래 바닥이 갈라진대도
morae badagi gallajindaedo
Und wer auch immer diese Welt erschüttert
그 누가 이 세곌 흔들어도
geu nuga i segyel heundeureodo
Lass meine Hand niemals los
잡은 손 절대 놓지 말아줘
jabeun son jeoldae nochi marajwo
Bitte wach nicht aus diesem Traum auf
제발 꿈에서 깨어나지 마
jebal kkumeseo kkae-eonaji ma

Dort in der Ferne höre ich das Meer
저기 멀리서 바다가 들려
jeogi meolliseo badaga deullyeo
Über den Traum hinweg, hinter dem Dickicht
꿈을 건너서 수풀 너머로
kkumeul geonneoseo supul neomeoro
(Bitte wach nicht aus diesem Traum auf)
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
(jebal kkumeseo kkae-eonaji ma)
Dorthin, wo es klarer wird
선명해지는 그 곳으로 가
seonmyeonghaejineun geu goseuro ga
Nimm jetzt meine Hände
Take my hands now
Take my hands now
Du bist die Ursache meiner Euphorie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euphorie (Euphorie)
Euphoria (euphoria)
Euphoria (euphoria)

Nimm jetzt meine Hände
Take my hands now
Take my hands now
Du bist die Ursache meiner Euphorie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euphorie
Euphoria
Euphoria

Schließ jetzt die Tür
Close the door now
Close the door now
Wenn ich bei dir bin, bin ich im Utopia
When I’m with you I’m in utopia
When I’m with you I’m in utopia