Dernier Sourire

Última Sonrisa

Dernier Sourire

Mis sueños han sido borrosos, mi cerebro nubladoMes rêves ont été flous, mon cerveau embrumé
Y he estado en todas partes donde la noche me llevóEt j'ai été partout où la nuit m'a mené
Quise olvidar que ya no estabas allíJ'ai voulu oublier que tu n'étais plus là
Que te habías alejado, que ya no pensabas en míQu'tu t'étais détachée, qu'tu n'pensais plus à moi
Quiero caminar, quiero correrJ'veux marcher, j'veux courir
Y nunca más desacelerarEt n'plus jamais ralentir
Quiero irme, quiero escaparJ'veux m'en aller, j'veux m'enfuir
Y darte mi última sonrisaEt te faire mon dernier sourire
Casi llegué a creer que el fuego ya no quemaría másJ'ai presque failli croire que l'feu ne brûlerait plus
Que había dejado caer todo lo que me gustabaQue j'avais fait échoir tout ce qui m'avait plu
Que mi corazón incendiado nunca me perdonaríaQue mon coeur incendié ne m'pardonnerait jamais
Por haberlo herido tanto y alimentado de arrepentimientos...De l'avoir tant blessé et nourri de regrets...
Pero mírame, te sonrío, porque la vida continúaMais regarde-moi je te souris, car la vie continue
Y veré muchas más noches, antes de que todo esté perdidoEt je verrai bien d'autres nuits, avant que tout ne soit perdu
A veces hay que borrar para poder empezar de nuevoIl faut parfois effacer pour pouvoir tout recommencer
Y a veces hay que destruirlo todo para aprender a reconstruirEt il faut parfois tout détruire pour apprendre à reconstruire
Es al final de la noche que quise renacerC'est au bout de la nuit que j'ai voulu renaître
El hombre es aprendiz, el dolor es su maestroL'homme est un apprenti, la douleur est son maître
Tu imagen está grabada, grabada en mi cerebroTon image est gravée, gravée dans mon cerveau
Como está tatuada, para siempre en mi piel...Comme elle est tatouée, à jamais sur ma peau...