Histoire Pour Buveurs Attardes

Historia para bebedores rezagados

Histoire Pour Buveurs Attardes

Una buena cerveza en el estómagoUne bonne bière dans l'estomac
Es mejor cuando se repite 2 vecesC'est meilleur quand ça repasse 2 fois
Pero una buena cerveza de ida y vuelta,Mais une bonne bière aller-retour,
¡Y se acabó la cerveza para siempre!Et fini la bière pour toujours!
Tienes vómito por todas partes,T'a du vomi tout partout,
Ah, cállate y trágatelo todoAh ferme ta gueule et ravale tout
Para emborracharte la próxima vez,Pour te saoûler la prochaine fois,
¡Olvídate de la cerveza, viva la vodka!Oublie la bière, vive la vodka!
Es el alcohol el que mata,C'est l'alcool qui tue,
Es el alcohol el que vuelve locoC'est l'alcool qui rends fou
Es cuando he bebido demasiadoC'est lorsque j'ai trop bu
Que todo se vuelve borroso...Qu'alors tout devient flou...
Una salida nocturnaUne sortie nocturne
Y en mi cabeza todo vibraEt dans ma tête tout vibre
Compañera de desgracia,Compagne d'infortune,
Una botella de gran calibre...Une bouteille gros calibre...
Iría a estrellarmeJ'irai m'écraser
En algún lugar al borde de un muelleQuelque part au bord d'un quai
Para ahogar mis angustias,Pour noyer mes angoisses,
Desafiar al tiempo que pasaDéfier le temps qui passe
La botella vaciada,La bouteille vidée,
Encontraré el sueño,Je trouverai le sommeil,
El de esta ciudadCelui de cette cité
Que siempre es sombría al despertarQu'y'est toujours morne à mon réveil
Alegrías efímeras,Bonheurs éphémères,
Errores de la vidaErreurs de la vie
Tristes y vanas quimeras,Tristes et vaines chimères,
La miseria sonríeLa misère sourit
Solo un poco de afectoJuste un peu d'affection
Para los borrachos quemados,Pour les saoûlons brûlés,
Una pequeña canciónUne petite chanson
Para bebedores rezagados...Pour buveurs attardés...