Touch Me Softly

Berühre mich sanft

Touch Me Softly

Der HimmelYozora wo
Blickend nach obenMiagenagara
Wünsche ich mirNagareboshi ni
Einen SternNegai kakeru no
Ich will nichtsNannimo
Außer jetztIranai kara
Dass dieser MomentIma ga zutto
Für immer bleibtTsuzuku yô ni to

Das warmeAtatakana
Lächeln undHohoemi ya
Die beiläufigeNanigenai
GesteSono
Mag ich so sehrShigusa ga suki yo

Ja, mein Wunsch ist es, hier zu seinYes, my wish is to be here
An deiner SeiteAnata no soba de
Diese WärmeSono nukumori wo
Nur zu fühlenKanjitai dake

Ich schließe die AugenMe wo tojite
Und warteMatteru no
Oh LieblingOh darling
Sanft berührst duSotto kami ni furete
Berühre mich sanft...Touch me softly...

Die SchritteAshioto
Leise schleichendShinobasete
Schau ichNemuru
Dich an, während du schläfstAnata mitsumeteru no
Wenn ich deinenNe-iki wo
Atem höreKiite iru to
Wird mein HerzNazeka mune ga
Irgendwie warmAtatakaku naru

Die wichtigenTaisetsu na
Menschen undHitotachi ya
Diese kleinenSasayaka na
AlltäglichkeitenKono mainichi dake ga

Ja, mein Wunsch ist nur einerYes, my wish is only one
ImmerItsudemo
An deiner SeiteSoba de
Möchte ichMadoromu yô ni
Einfach nur schlafenNemuritai dake

In meinen TräumenYume no naka
Verliere ich michMagirekomu
Oh LieblingOh darling
Wenn ich die Liebe fühleAi wo kanjita nara
Berühre mich sanft...Touch me softly...

Warum ist das so?Dôshite nano?
So traurigSamishisô na
Deine AugenHitomi
Wenn sie in die Ferne schauenTôku mite iru to
Ist es seltsamFushigi

Denn mein Wunsch ist es, hier zu sein'Cause my wish is to be here
An deiner SeiteAnata no soba de
Diese WärmeSono nukumori wo
Nur zu fühlenKanjitai dake

Lass mich in dein HerzSono mune ni dakiyosete
Oh LieblingOh darling
Die TränenNamida
Werden überfließenAfureru kara

Ja, mein Wunsch ist es, hier zu seinYes, my wish is to be here
An deiner SeiteAnata no soba de
Diese WärmeSono nukumori wo
Nur zu fühlenKanjitai dake

Ich schließe die AugenMe wo tojite
Und warteMatteru no
Oh LieblingOh darling
Sanft berührst duSotto kami ni furete

Ja, mein Wunsch ist es, hier zu seinYes, my wish is to be here
Während die Zeit vergehtAs time and days go by
(Ja) mein Wunsch ist es, hier zu sein(Yes) my wish is to be here
Und immer dich zu fühlenAnd always feeling you

Lass mich in dein HerzSono mune ni dakiyosete
Oh LieblingOh darling
Die LiebeAi ga
Wird überfließenAfureru kara