Absolut Ziellos

Absolutamente sin rumbo

Absolut Ziellos

Klar, la inocencia se ha perdidoKlar, die unschuld ess verloore
Ilusiones tiradas en la basuraIllusione liej’n em dreck
Sobre lo que estábamos orgullososÖvver dä mer stolz jefloore
Décadas sin equipajeJohrzehntelang, ohne jepäck
Kamikazes que nunca muerenKamikaze, die nie stirve
En la cuerda floja sin redOp jed'drohtseil ohne netz
Sin vértigo y sin nerviosSchwindelfrei un ohne nerve
En caso de duda, nos ponemos a ceroEm zweifelsfall op zero jesetz
Y cuando todo se siente como ahora, estamosUn wenn et dann eng woot wie jetz, simmer
Absolutamente sin rumbo, solo por sensación y sin plan hacia ningún lugarAbsolut ziellos, nur noh jeföhl un ohne plan irjendwohin

¡Vamos, mientras podamos seguir adelante!Weg he, sulang mer noch weg kann!
¿Benjamín, qué hace Broadway?Benjamin, wat mäht dä broadway?
¿Evelyn, cuánto cuesta París?Evelyn, wat koss Paris?
¿Ziggy, te acuerdas de Hockney?Ziggy, mohls du noch wie hockney?
No tengo idea de dónde te estás yendoKein ahnung, wo du dich römmdrievs
Lo que le pasó a Max fue un golpe bajoDat me’m max woor schon’ne tiefschlaach
¡Que nos pase a nosotros!Dat dat unsereins passiert!
¿Quién querría saber quién ríe por último y Nathalie, ¿cómo estás?Wer wollt schon wesse, wer zoletz laach un nathalie, wie jeht et dir?
Todavía tienes mis 'Some Girls'Du häss noch die »some girls« vun mir
Absolutamente sin rumbo, solo por sensación y sin plan hacia ningún lugarAbsolut ziellos, nur noh jeföhl un ohne plan irjendwohin

¡Vamos, mientras podamos seguir adelante!Weg he, sulang mer noch weg kann!
Morir muerenStirve sterben
¿Somos nosotros?Simmer sind wir
David Hockney, pintor inglésDavid hockney engl MaleR
¿Te estás yendo por ahí?Römmdrievs herumtreibst
Some Girls, álbum de los Rolling Stones de 1978Some girls rolling stones album von 1978